DISSOLUTION OF THE SOVIET UNION - oversettelse til Norsk

• sovjetunionens oppløsning
• oppløsningen av sovjetunionen
• oppløsingen av sovjetunionen
• sovjetunionens oppløsing
• oppløysinga av sovjetunionen
• oppløsing av sovjetunionen
• oppløsning av sovjetunionen

Eksempler på bruk av Dissolution of the soviet union på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The two events that mark its end are the death of Viktor Tsoi in 1990, and the dissolution of the Soviet Union in 1991.
To hendingar som markerer slutten er dødsfallet til Viktor Tsoi i 1990, og oppløysinga av Sovjetunionen i 1991.

Twenty-five years after the dissolution of the Soviet Union, the efforts of American imperialism to sustain its dominance through military action have led to a series of debacles.
Tjuefem år etter oppløsningen av Sovjetunionen har den amerikanske imperialismens forsøk på å opprettholde sin dominans gjennom militære tiltak ført til en rekke fiaskoer.

objective contradictions that would later lead to the dissolution of the Soviet Union.
objektive motsetningene som senere skulle føre til oppløsingen av Sovjetunionen.

The World Socialist Web Site commenced publication just over six years after the dissolution of the Soviet Union.
World Socialist Web Site begynte å publisere litt over seks år etter Sovjetunionens oppløsning.

As for the claims of the“end of history,” advanced following the dissolution of the Soviet Union, these have proven mere fantasy.
Hva angår påstandene om«historiens slutt», fremmet etter Sovjetunionens oppløsing, har disse vist seg å være bare fantasi.

After dissolution of the Soviet Union in late 1991, this trend continued in most post-Soviet states.
Etter oppløsningen av Sovjetunionen i 1991 fortsatte denne tendensen i mange tidligere sovjetiske stater.

of the Russian Federation, established after the dissolution of the Soviet Union.
sist etablert etter Sovjetunionens oppløsning.

Following the dissolution of the Soviet Union, Uzbek President Islam Karimov in 1992 authorised the creation of Uzbekistan Airways.
Etter oppløsningen av Sovjetunionen ga den usbekiske presidenten Islom Karimov i 1992 beskjed om at det måtte dannes et nasjonalt flyselskap.

military service of Russia, established after the dissolution of the Soviet Union.
sist etablert etter Sovjetunionens oppløsning.

social democracy, and the dissolution of the Soviet Union“created immense confusion amongst the masses.
sosialdemokratiet hadde begått, og oppløsningen av Sovjetunionen, hadde«skapt stor forvirring blant massene.

which was first published in Moscow after the dissolution of the Soviet Union in 1992.
først ble publisert i Moskva etter Sovjetunionens oppløsning i 1992.

Russia, competing independently for the first time after the dissolution of the Soviet Union, also qualified.
Russland deltok også for første gang som egen nasjon etter oppløsningen av Sovjetunionen.

The State Emblem of Tajikistan is a modified version of the original emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic that was in use until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Det nåværende riksvåpenet er modifisert fra den tidligere tadsjikiske sovjetrepublikkens riksvåpen som var bruk til Sovjetunionens oppløsning i 1991.

the Stalinist bureaucracy led, ultimately, to the dissolution of the Soviet Union.
prinsippene for Oktoberrevolusjonen førte til slutt til oppløsningen av Sovjetunionen.

After a quarter century of escalating militarism and austerity measures since the dissolution of the Soviet Union in 1991, and particularly since the 2008 Wall Street crash, the EU is discredited.
EU er diskreditert etter et kvart århundre med økende militarisme og nedskjæringstiltak siden oppløsningen av Sovjetunionen i 1991, og spesielt siden Wall Street-krasjet i 2008.

Sakha Avia was founded in 1992 after the dissolution of the Soviet Union.
Roskosmos er en videreføring av en etat som ble opprettet i 1992 etter oppløsningen av Sovjetunionen.

It maintained exchange parity with the Pound Sterling until the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Dette var et medlemskap Putin beholdt frem til oppløsningen av Sovjetunionen i 1991.

In 1992, following the dissolution of the Soviet Union, it was inherited by the Information Telegraph Agency of Russia(ITAR-TASS).
I 1992, som en følge av Sovjetunionens kollaps, gikk TASS over i det nye russiske nyhetsbyrået ITAR-TASS.

After Lithuania regained its independence in 1990, following the dissolution of the Soviet Union, it resumed its status as one of the prominent universities in Lithuania.
Etter at Litauen ble uavhengig i 1990 under oppløsningen av Sovjetunionen har universitetet vært landets fremste universitet.

The dissolution of the Soviet Union ended the Cold War in 1991.
Delingen av verden i vest og øst forsvant med oppløsningen av Sovjetunionen og avslutningen på den kalde krigen i 1991.