GERMAN CONFEDERATION - oversettelse til Norsk

• det tyske forbund
• den tyske konføderasjon
• det tyske forbundet
• den tyske konføderasjonen

Eksempler på bruk av German confederation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Revolutions in the German states developed in most of the 38 states of Germany that were loosely bound together in the German Confederation after the Congress of Vienna in 1815.
Tyskland» var på denne tiden en samling av 38 stater, løst knyttet sammen i den tyske konføderasjonen etter kongressen i Wien i 1815.

Frankfurt was at the time a member of the German Confederation and served as the seat of its Bundesversammlung.
Frankfurt var medlem av Det tyske forbund og var sete for denne organisasjonens øverste organ, Forbundsdagen.

After Prussia defeated Austria in 1866, the North German Confederation was founded by Prussia in order to replace the former
Det tyske forbund ble oppløst etter den Den østerriksk-prøyssiske krig i 1866,

When the German-Roman Empire was dissolved came fyrstendømmet Lichtenstein as a sovereign state in Rhinkonføderasjonen and from 1815 in the German Confederation.
Da det tysk-romerske rike ble oppløst trådet fyrstendømmet Lichtenstein som suveren stat inn i Rhinkonføderasjonen og fra 1815 i det tyske forbund.

it remained one of the most progressive in the German Confederation.
den forble en av de mest progressive i Det tyske forbund.

In 1815, the King joined the German Confederation, but the Congress of Vienna made no change to the extent of his lands.
I 1815 ble kongeriket med i Det tyske forbund. Wienerkongressen gjorde ingen endringer på kong Friedrichs landområder.

Soon afterward, Liechtenstein joined the German Confederation(20 June 1815- 24 August 1866), which was presided over by the Emperor of Austria.
Kort tid etter, den 20. juni 1815, gikk Liechtenstein inn i Det tyske forbund, som hadde keiseren av Østerrike som leder.

In 1815, Schaumburg-Lippe joined the German Confederation, and in 1871 the German Empire.
Sluttet storhertugdømmet Hessen-Darmstadt seg til det tyske forbund, og 1871 ble Hessen-Darmstadt en forbundsstat i Tyskland.

formally dissolved the German Confederation and Prussia created the North German Confederation to include all Germanic states except the pro-French,
oppløser formelt Det tyske forbund, og Preussen danner Det nordtyske forbund, et forbund som inkluderer alle tyske

The man-made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians,
Menneskeskapte faktorer var blant annet politisk rivalisering mellom medlemmer av Det tyske forbund, særlig mellom østerrikerne

Luxembourg City was placed under Prussian military control as a part of the German Confederation, although sovereignty passed to the House of Orange-Nassau, in personal union with the United Kingdom of the Netherlands.
kom Luxembourg by inn under Kongedømet Preussen som ein del av Det tyske forbundet, sjølv om suvereniteten gjekk til Huset Orange-Nassau i ein personalunion med Det sameinte kongedømet Nederland.

as the Duchy of Luxemburg was upgraded to a Grand Duchy of the German Confederation and given to King William I of the Netherlands in a personal union with the United Kingdom of the Netherlands.
Hertugdømmet Luxembourg ble oppgradert til et storhertugdømme av Det tyske forbund, og gitt til kong Vilhelm I av Nederland i en personalunion med Det forente kongeriket Nederlandene.

Eupen remained within the German Confederation, although it would pass to Belgium after World War I as compensation for the war.
Eupen forble innenfor Det tyske forbund, skjønt det ble gitt tilbake til Belgia etter den første verdenskrig som krigserstatning.

At the 1815 Congress of Vienna, Frederick Francis joined the newly established German Confederation, and like his Strelitz cousin Charles II,
Ved Wienerkongressen i 1815 ble Fredrik Franz del av det nyetablerte Tyske forbund, og som hans Strelitz-fetter Karl II,

The Congress established a loose German Confederation(1815-1866), headed by Austria,
Kongressen etablerte et løst tysk forbund(1815-1877), ledet av Østerrike,

was an unsuccessful attempt to create a unified German nation state in the successor states of the Holy Roman Empire organised in the German Confederation.
imperium(Verfassung des Deutschen Reiches) av 28. mars 1849, var et forsøk på å skape en forent tysk nasjonalstat i kjølvannet av det tysk-romerske rike organisert i det tyske forbund.

Lübeck joined the North German Confederation in 1867.
Lübeck ble en del av Det nordtyske forbund i 1867.

Holstein and Lauenburg were then part of the German Confederation, while Schleswig was not.
Slesvig var et dansk len, mens Holsten og Lauenburg var tyske len og dermed medlemmer av Det tyske forbund.

It was founded in 1871 when the south German states, except for Austria, joined the North German Confederation.
Etter at de sydtyske statene i 1871 hadde sluttet seg til det nordtyske forbund ble navnet endret til det tyske rike.

The German Confederation.
Det tyske forbund.