IT AT FIRST - oversettelse til Norsk

• det først
• det ved første
• til det i begynnelsen
• det i utgangspunktet
• det til å begynne
• den i starten

Eksempler på bruk av It at first på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I didn't understand what you meant by it at first.
Jeg visste ikke forstår hva du mente med det første.

You won't like it at first.
De vil ikke like det i begynnelsen.

I hated it at first.
Kunne ikke fordra det da.

I didn't believe it at first.
Jeg trodde ikke på det først.

Even I didn't see it at first.
Selv ikke jeg så det i begynnelsen.

Some of us tried to hide it at first, but when it got worse,
Enkelte prøvde å skjule det først, men når det ble verre,

Ones that popped up for me were"she doesn't want it at first, but then she wants it" and"father and daughter".
De som poppet opp for meg var"hun vil ikke ha det først, men så ville hun ha det" og"far og datter".

You may not see it at first sight- but our ceramics are equipped with the most advanced technology.
Det er ikke sikkert du ser det ved første øyekast, men vårt baderomsporselen er utstyrt med den mest avanserte teknologien.

Although one can hardly believe it at first, this style is more than inviting.
Selv om man nesten ikke kan tro det først, er denne stilen mer enn innbydende.

and we liked it at first.
og vi likte det ved første.

perhaps without you even observing it at first.
du selv å observere det i utgangspunktet.

I hated it at first, but eventually, well, it's what I am.
Jeg hatet det til å begynne med, men, vel, det er jo det jeg er.

Of course, all of this begins to happen slowly- so slowly that you may not even notice it at first.
Selvfølgelig, alt dette begynner å skje sakte- så sakte at du ikke kanskje engang merke det først.

perhaps without you even discovering it at first.
kanskje uten at du oppdager det i utgangspunktet.

elegant dancing water speakers set will catch your eyes deeply when you see it at first glance.
vil vår utsøkte og elegante dans vann høyttalere sett fange din eyes dypt når du ser det ved første øyekast.

I mean, I hated it at first, but eventually, well, it's what I am.
Jeg hatet det til å begynne med, men, vel, det er jo det jeg er.

I chose to do it at first because it is free.
jeg valgte å gjøre det først, fordi det er gratis.

perhaps without you also noticing it at first.
du selv å se det i utgangspunktet.

What's more, its cute and lovely cartoon pattern must attract your kid's eyes easily when he/she sees it at first glance.
Hva mer, må søt og nydelig tegnefilm mønsteret tiltrekke barnas øyne enkelt når han/hun ser det ved første øyekast.

perhaps without you also observing it at first.
du også observere det først.