NEURAL TUBE DEFECTS - oversettelse til Norsk

• nevralrørsdefekter
• nevralrørmisdannelser
• nevrale rørfeil
• neuralrørsdefekter
• defekte nervetråder
• neuralrörsskador

Eksempler på bruk av Neural tube defects på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

can be used to screen for neural tube defects such as spina bifida and Down's syndrome.
kan brukes for screening av nevralrørsdefekter, som ryggmargsbrokk og Down syndrom.

no symptoms while others may experience symptoms similar to closed neural tube defects.
ha noen symptomer eller ingen i det hele tatt, mens andre opplever symptomer ligner de på den lukkede neuralrörsskada.

Some examples of diagnoses are CP(cerebral palsy), neural tube defects, muscle diseases,
Noen eksempler på diagnoser er CP(cerebral parese), ryggmarksbrokk, muskelsykdommer, revmatisme

It has long been known that folate supplements early in pregnancy reduce the risk for neural tube defects, e.g. spina bifida.
Det har lenge vore kjent at tilskot av folat tidleg i svangerskapet minskar risikoen for nevralrørsdefektar, som for eksempel ryggmargsbrokk.

Efavirenz: There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele,
Efavirenz: Det har tilsammen vært syv retrospektive rapporter om funn som stemmer overens med nevralrørsdefekter, inkludert meningomyelocele,

Closed neural tube defects are often recognized early in life due to an abnormal tuft
Lukket nevralrørsdefekter er ofte så tidlig i livet på grunn av en unormal dusk

There is good evidence that having a good level of folic acid in the bloodstream at the time of conception substantially reduces the risk of the baby having neural tube defects such as spina bifida.
Det er dokumentert at det å ha et bra nivå av folsyre i blodet på tidspunktet for unnfangelsen reduserer risikoen for at barnet får nevralrørmisdannelser, som ryggmargsbrokk, betydelig.

we believe that the number of pregnancies complicated by neural tube defects would have been reduced by at least 40%, i.e.
anbefalingene om perikonsepsjonell folatbruk, antar vi at antall svangerskap komplisert med nevralrørsdefekter ville blitt redusert med minst 40 %, dvs.

Women who are at increased risk of delivering children with neural tube defects(users of certain antiepileptics or those with previous pregnancies affected by neural tube defects) are recommended to take a high dose of folic acid: 4 mg daily.
Kvinner med økt risiko for å føde barn med nevralrørsdefekt(brukere av visse antiepileptika eller som har tidligere graviditet med nevralrørsdefekt) er anbefalt folattilskudd med høy dose på 4 mg daglig.

As neural tube defects occur within the first 4 weeks of foetal development(at which time neural tubes are sealed),
Ettersom en nevralrørsdefekt oppstår iløpet av de 4 første ukene av fosterets utvikling(etter dette tidspunktet har nevralrørene lukket seg),

has been shown to prevent neural tube defects.
har vist seg å forebygge nevralrørsdefekter.

It is true that the number of live births of children with neural tube defects has gone down markedly since the middle of the 1990s,
Riktignok er antall levende barn som fødes med nevralrørsdefekt sterkt synkende siden midten av 1990-årene, til ca. 15 per år,

It is the most common neural tube defect.
Det er den vanligste neuralrörsskadan.

cardiovascular malformations and neural tube defect.
kardiovaskulære misdannelser og nevralrørsdefekt.

substances from this serum, the chance of a child with Down syndrome or a neural tube defect(open back) is calculated.
beregnes sjansen for et barn med Downs syndrom eller en neuralrørsdefekt(åpen ryg).

But if abnormally high levels of this protein appear in the mother's bloodstream it may indicate that the fetus has a neural tube defect.
Men hvis unormalt høye nivåer av dette proteinet vises i morens blodomløp kan det tyde på at fosteret har en neural tube defekter.

But if abnormally high levels of this protein appear in the mother's bloodstream it may indicate that the foetus has a neural tube defect.
Men hvis unormalt høye nivåer av dette proteinet skjer i moderrns blod, kan dette tyde på at fosteret har en nevralrørsdefekt.

women of childbearing age significantly reduce the risk of having a child with a neural tube defect, such as spina bifida.
kvinner i fertil alder reduserer risikoen for å få et barn med en nevralrørsdefekt, som spina bifida.

women of childbearing age significantly reduce the risk of having a child with a neural tube defect, such as spina bifida.
kvinner i fertil alder signifikant reduserte risikoen for å ha et barn med neuralrörsskada, for eksempel ryggmargsbrokk.

have already had a pregnancy affected by any neural tube defect are at greater risk of having a child with spina bifida or another neural tube defect.
har allerede hatt ett svangerskap hvor neuralrörsskada forekommet i noen form på et høyere risiko for å få babyer med ryggmargsbrokk eller andre neuralrörsskada.