ONLY TO FIND OUT - oversettelse til Norsk

• bare for å finne ut
• bare for å oppdage

Eksempler på bruk av Only to find out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We can only imagine the excitement of the NJ players who were welcomed with this message only to find out that the Full tilt Poker App was not available to download.
Vi kan bare forestille spenningen av NJ-spillere som ble ønsket velkommen med denne meldingen bare for å finne ut at Full Tilt Poker App var ikke tilgjengelig for nedlasting.

I called them the next day only to find out they thought they could not sell it because I was flying to a US Territory,
Jeg ringte dem neste dag bare for å finne ut de trodde de ikke kunne selge den fordi jeg fløy til en amerikansk Territory,

then ride down the hill, only to find out we forgot the brakes We built tree houses
sette utfor en kjempebakke bare for å oppdage at vi hadde glemt å lage bremser.

sad energy in it, only to find out that the people who had previously lived there experienced a tragedy
trist energi i det, bare for å finne ut at folkene som tidligere bodde der opplevde en tragedie

then ride down the hill, only to find out we forgot the brakes.
sette utfor en kjempebakke bare for å oppdage at vi hadde glemt å lage bremser.

waste your time trying to make him fall in love, only to find out that it's just not going to happen.
kaste bort tiden din prøver å gjøre ham fall in love, bare for å finne at det bare ikke kommer til å skje.

there is nothing more frustrating than trying to access a website only to find out it's been blocked.
er det ingenting mer frustrerende enn å prøve å få tilgang til en webside og bare finne ut at den har blitt blokkert.

So after setting up my laptop TV combo I loaded the WSOP live stream only to find out that too many others had done the same thing causing the live feed to crash I then checked out the WSOP twitter feed which read“Sorry folks, we're experiencing a minor issue with the feed.
Så etter å sette opp min laptop TV combo lastet jeg WSOP live stream bare å finne ut at for mange andre hadde gjort det samme forårsaker live feed krasjer jeg da sjekket ut WSOP twitter-feed som lest"Beklager folkens, vi opplever et mindre problem med fôret.

We were not able to establish scene safety because we came first before the police and only to found out that the vehicle accident is only the result from gun shooting incidents.
Vi kunne ikke etablere scene sikkerhet fordi vi kom først for politiet og bare for å finne ut at bilulykken bare er resultatet av pistol skyting hendelser.

Only to find out… it was a stone-cold lie.
Bare for å finne ut… at det var en løgn.

It remains only to find out for himself the range of his hobbies.
Det gjenstår bare for å finne ut av seg spekteret av hans hobbyer.

Next morning I woke up at 9.30 only to find out all my personal belongings… More.
Bare for å finne ut alle mine personlige eiendeler manglet inkludert… Mer.

It's worth only to find out what Papa does not have yet, and give it to him exactly.
Det er bare verdt å finne ut hva Papa ikke har, og gi det til ham akkurat.

I was excited about the dating section only to find out that it leads some other site with the name fuckbook.
Jeg var spent på dating-delen bare for å finne ut at det fører til et annet nettsted med navnet fuckbook.

you decide to go see her only to find out that she's vanished!
bestemmer du deg for å gå se henne bare for å finne ut at hun har forsvunnet!

I went to talk to the office personnel only to find out that there was no one there… More Was this review helpful?
Jeg gikk for å snakke til kontoret personell bare for å finne ut at det var ingen der hele tiden jeg var… Mer?

out of scraps and then ride down the hill, only to find out we forgot the brakes.
Så kjørte dere dem ned bakken, bare for å finne ut at dere hadde glemt å montere på bremser.

our go-carts out of scraps and then ride down the hill, only to find out we forgot the brakes.
Raste av gårde nedover bakken, bare for å finne ut at vi hadde glemt å lage bremser.

We would spend hours building our go-carts out of scraps and then rode down the hill, only to find out we forgot the brakes.
Så kjørte dere dem ned bakken, bare for å finne ut at dere hadde glemt å montere på bremser.

they studied the threat only to find out that this is yet another copy of the infamous Dharma Ransomware.
studerte de trusselen bare for å finne ut at dette er nok en kopi av den beryktede Dharma Ransomware.