OUTSTRETCHED ARM - oversettelse til Norsk

says the Lord God, surely with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

jeg vil regjere over eder med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you.

sier Herren, Israels Gud, jeg vil regjere over eder med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

by my great power and by my outstretched arm, and I give it to whom it seems right to me.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom was upright in my eyes.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house.

din sterke hånds og din utrakte arms skyld- kommer og beder, vendt mot dette hus.

His mighty hand and His outstretched arm.

eders Guds optuktelse, hans storhet, hans sterke hånd og hans utrakte arm.

with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out.

med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

his mighty hand, and his outstretched arm.

hans sterke hånd og hans utrakte arm.

your mighty hand and your outstretched arm- when they come

din sterke hånds og din utrakte arms skyld(-)kommer og beder,

with a strong hand and with an outstretched arm and with poured out fury.

med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.

er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

a slave in the land of Egypt and Jehovah your God proceeded to bring you out from there with a strong hand and an outstretched arm.

du var en slave i landet Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med mektig hånd og utrakt arm.

by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

his mighty hand, and his outstretched arm.

hans sterke hånd og hans utrakte arm.

I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.

Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.