PROSECUTION HAS - oversettelse til Norsk

• har aktoratet
• aktor har
• påtalemyndigheten har
• påtalemyndighetene har

Eksempler på bruk av Prosecution has på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

His outburst is almost excusable since the prosecution has seen fit to put a felon on the stand to testify against an officer in the U.S. Army.
Men utbruddet er nesten tilgivelig siden aktor har ftt seg til… f en forbryter til vitne mot en offiser i USAs hær.

The prosecution has never accused Ms. Moreno
Påtalemyndighetene har vel aldri anklaget señorita Moreno

The prosecution hasn't presented any evidence that links my client to the crime. Apart from Mr. Kim's diary.
Som knytter min klient til lovbruddet. har aktoratet ikke lagt frem noe bevis Utover dagboken til Mr. Kim.

That my client was not acting solely in self-defense. Based on these… the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt
Basert på dette og bare dette, har aktoratet ikke klart å bevise hinsides rimelig tvil

Thank you. This court finds that the prosecution has enough arguments to link Jessy Quintero and Laura Moreno, and to keep them in custody.
Takk. Domstolen beslutter at påtalemyndighetene har tilstrekkelig bevis for å knytte Jessy Quintero og Laura Moreno til en mulig udåd, hvilket forsvarer anmodningen om fengsel.

And these alone, Based on these… that my client was not acting solely in self-defense. the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt.
Basert på dette og bare dette, har aktoratet ikke klart å bevise hinsides rimelig tvil at klienten min ikke handlet i selvforsvar.

The prosecution has no motive or suspect,
Påtalemyndighetene har verken motiv eller mistenkte,

That my client was not acting solely in self-defense. the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt and these alone, Based on these.
Basert på dette og bare dette, har aktoratet ikke klart å bevise hinsides rimelig tvil at klienten min ikke handlet i selvforsvar.

And these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt Based on these… that my client was not acting solely in self-defense.
Basert på dette og bare dette, har aktoratet ikke klart å bevise hinsides rimelig tvil at klienten min ikke handlet i selvforsvar.

And these alone, that my client was not acting solely in self-defense. the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt Based on these.
Basert på dette og bare dette, har aktoratet ikke klart å bevise hinsides rimelig tvil at klienten min ikke handlet i selvforsvar.

The prosecution has presented what it says is proof,
Påtalemakten har lagt fram det som de påstår er beviser,

a Special Tribunal for investigation and prosecution has not yet been implemented.
et spesialtribunal for etterforskning og straffeforfølging har ikke blitt gjennomført.

Or that the requirements for incitement are fulfilled. The prosecution has not been able to demonstrate that the defendant had the intent to murder,
Da aktor ikke kan bevise at den tiltalte har hatt noen form av skal den tiltalte umiddelbart løslates. eller at kriteriene for oppfordring er oppfylt,

Both the defense and the prosecution have made some compelling arguments.
Både forsvaret og aktoratet har fremmet sterke argumenter.

To accuse Carlos Cárdenas? My question is what evidence does the prosecution have.
Hvilke bevis har påtalemyndighetene for å anklage Cárdenas?

The prosecution had asked him some questions.
Statsadvokaten hadde stilt noen spørsmål.

The prosecution had neglected to present this evidence to the court.
Denne viktige opplysningen hadde påtalemyndigheten unnlatt å legge frem i retten.

The police and prosecution have stated that King Lee Gon has full authority over all matters about the case
Politiet og påtalemyndighetene har uttalt at kong Lee Gon har full autoritet over alt knyttet til saken

then the prosecution have failed in proving the guilt of the defendant.
så har aktoratet ikke klart å bevise tiltaltes skyld.

If the prosecution had succeeded in a corrupt judicial system, he could have had his immunity taken away.
Dersom påtalen hadde ført frem i et korrupt rettssystem kunne han ha blitt fratatt sin immunitet.