RETURN THE CAR - oversettelse til Norsk

• returnere bilen
• leverer bilen
• returnerer bilen
• går tilbake til bilen

Eksempler på bruk av Return the car på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We didn't go to the police because there was no time-we had to return the car and catch the plane.
Vi gikk ikke til politiet fordi det ikke var tid- vi måtte returnere bilen og fange flyet.

In the event that you return the car after the pre-agreed time on the car rental contract you will be charged with an additional day according to your car class.
I tilfelle du returnerer bilen etter avtalt tidspunkt på leieavtalen, vil du bli belastet med en ekstra dag i henhold til bilklassen din.

When you return the car you have also to make a damage report with our representative.
Når du returnerer bilen må du også å lage en skade rapport med vår representant.

One-way rental is when you collect the car in one place and return the car in another location.
One-way utleie er n氓r du samler bilen p氓 ett sted og returnerer bilen p氓 et annet sted.

However, even if you return the car, you need to fill the tank with petrol.
Men selv om du kommer tilbake bilen, må du fylle opp tanken med bensin.

When I return the car, how long should I allow for getting to the airport?
Når jeg kommer tilbake til bilen, hvor lenge bør jeg tillate for å komme til flyplassen?

If you return the car later than agreed in the rental agreement, you will be automatically
Dersom du leverer inn bilen senere enn avtalt så blir du automatisk belastet for et nytt leiedøgn,

If you return the car with less fuel then on collection,
Hvis du leverer tilbake bilen med mindre drivstoff enn det var ved uthenting,

Then a certain amount of excess fee on your card will be frozen for the entire rental period and defrosted after you return the car intact.
Vil en viss del av egenandelen på kortet ditt bli frosset for hele leieperioden og frigitt etter at du har returnert bilen intakt.

If you choose this option, you pay for the fuel at the pick-up time and return the car as empty as possible,
Om du velger dette alternativet betaler du for bensinen ved opphenting og leverer tilbake bilen så tom

for your hire car, and whether you need to fill the tank before you return the car.
du er nødt til å fylle opp tanken før du leverer tilbake bilen.

If lateral slippage of the front wheel is detected, the system brakes the inner rear wheel to help return the car to its line.
Om systemet oppdager at bakhjulene slipper vil det ytre fremre hjulet bremse slik at bilen kommer tilbake i sin opprinnelige linje.

The first section‘Changes to my booking' you can find answers to changing the vehicle, return the car to a different office from the collection office, how to extend your contract etc.
I den første seksjonen kan du finne svar på hvordan bytte kjøretøy, returnere bilen til et annet kontor fra det du hentet den ut fra, forlengelse av kontrakten osv.

you just then return the car along with it's absolutely this conclude understanding.
du bare så returnere bilen sammen med det er absolutt dette konkludere på forståelse.

If you wish to extend the rental period after collection of the car, or if you return the car later than stated on your BookNorway e-ticket,
Hvis du ønsker å forlenge leieperioden eller hvis du returnerer bilen senere enn angitt på e-billetten, vil dette bli belastet

To Bring Back Half-Full, renters must return the car with a half-tank of fuel(a deposit will be charged at pick-up
Ved valg av Bring Back Half-Full må den som leier bilen returnere den med en halvfull tank(det betales et depositum når leiebilen hentes

when I had to return the car, I got a reminder about the time
jeg skulle levere tilbake leiebilen. Jeg fikk påminnelse om tid

If the rental period is for 7 days or more you can pick up a car from one of our local offices and return the car back to Malaga airport/train station or vice versa free of charge,
Hvis leieperioden er i 7 dager eller mer, kan du hente en bil fra et av våre lokale kontorer og returnere bilen tilbake til Malaga flyplass/togstasjon eller omvendt gratis.

Getting and returning the car was quite fast.
Å komme og returnere bilen var ganske fort.

Returning the car to the same location.
Returnerer bilen til samme sted.