RIGHT TO FREE - oversettelse til Norsk

Not only undermines' but argument is"the universal right to free expression, it compromises the fight against prejudice and injustice.

Ikke bare undergraver«men-argumentet» den universelle retten til frie ytringer, det kompromitterer også kampen mot fordommer og urettferdighet.

It's not just writers who are threatened on their life when they make use of their right to free speech and expression.

Det er ikke bare forfattere og skribenter som trues på liv og frihet når de gjør bruk av sin rett til frie ytringer.

On the other hand, there is the right to free choice of kindergarten in Germany,

På den annen side er det rett til fritt valg av barnehage i Tyskland,

Right According to the Federal Data Protection Act you have a right to free information about your stored data

Ifølge Personopplysningsloven med forskrifter er det rett til gratis informasjon angående data lagret av oss, og om nødvendig, rett til endring,

Accordingly, when an EEA national who has availed himself of the right to free movement returns to his home State,

Følgelig krever EØS-retten at når en EØS-borger som har benyttet seg av retten til fri bevegelighet, vender tilbake til hjemstaten,

We are happy treat patients covered by SEB Life Insurance, as well as those with insurance from the limited liability company“Ergo Lietuva”, and Gjensidige Insurance Company(they will have the right to free or partially compensated dental treatment).

Vi betjener personer som har følgende forsikring(rett til gratis eller delvis betalt tannbehandling): SEB livsforsikring, UAB«Ergo Lietuva gyvybės draudimas» forsikring eller ADB Gjensidige forsikring. Forebygg munn-og tannsykdommer.

are deprived of the right to free travel in public urban transport,

er fratatt retten til fri reise med offentlig transport,

You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing

Du har innenfor rammen av de gjeldende lovbestemmelsene til enhver tid rett til gratis opplysning om dine lagrede personrelaterte data,

At any time you have the right to free information about your stored personal data,

Du har rett til å frigjøre informasjon om dine personopplysninger lagret av oss

submits that the purpose of establishing a derived right of residence for family members of EEA nationals is to ensure that the right to free movement within the EEA is real and effective.

gjør gjeldende at formålet med å innføre en avledet rett til opphold for familiemedlemmer til EØS-borgere er å sikre at retten til fri bevegelighet i EØS er reell og effektiv.

According to the German Federal Data Protection Act you have a right to free information about your stored data as well

Ifølge personvernforordningen har du rett til gratis innsyn i dine lagrede data og, hvis det er aktuelt, rett til korrigering, sperring

You have a right to free information about your personal data stored by us

Du har rett til å frigjøre informasjon om dine personopplysninger lagret av oss

The ECJ observed that a worker could be deterred from exercising his right to free movement if his family members were not permitted to enter

EU-domstolen pekte på at en arbeidstaker kunne bli hindret fra å utøve sin rett til fri bevegelighet dersom hans familiemedlemmer ikke hadde rett til innreise

67 have a right to free tuition, but they are not obliged to have completed tuition in Norwegian if they subsequently want to apply for a permanent residence permit in Norway or Norwegian citizenship.

67 år har rett til gratis opplæring, men det vil ikke gjelde et krav om gjennomført norskopplæring dersom de senere ønsker å søke om permanent oppholdstillatelse eller statsborgerskap i Norge.

Right to information and contact You have the right to free information on the data stored about us as well as a right to correct,

Du har rett til å frigjøre informasjon om dine personopplysninger lagret av oss og, hvis det er relevant, rett til korrigering,

Therefore, an EU national who has exercised his right to free movement in order to work in another EU State can rely on EU law when returning to his home State with a spouse from a third country.

Derfor kan en EU-borger som har utøvd sin rett til fri bevegelighet for å arbeide i en annen EU-stat, påberope seg EU-retten når han returnerer til hjemstaten med en ektefelle fra et tredjeland.

which the hospital found to be outside the right to free treatment under Spanish public health legislation.

i omstendighetene i forbindelse med behandlingen, som sykehuset mente falt utenfor retten til gratis behandling etter spansk helselovgivning.

You have the right to free information about your stored personal data,

Du har rett til gratis informasjon om lagrede persondata om deg,

who has exercised the right to free movement under Article 7(1)(b) of the Directive, returns to his

har utøvd sin rett til fri bevegelighet etter direktivet artikkel 7 nr. 1 bokstav b,

It's a difficult conflict-- which is more important, making sure that these people are ensured their right to free expression, or making sure that they don't spread their filth to other people?

Det er en vanskelig konflikt- noe som er viktigere, slik at disse menneskene sikres deres rett til fritt uttrykk, eller sorg for at de ikke spre sine skudd til andre mennesker?