SAYS JOHAN - oversettelse til Norsk

extending the scope of where they can be used,” said Johan Paulsson, CTO, Axis Communications.

på flere anvendelsesområder og øker også bruksmulighetene", sier Johan Paulsson, teknisk direktør hos Axis Communications.

We have become completely dependent on Nice,"says Johan and Suzanne.

Vi er faktisk helt hekta på Nice" sier Johan og Susanne.

a new material in our range” says Johan Björkman, product manager.

nytt kapittel for EFG, og et nytt materiale i vårt sortiment", sier produktsjef Johan Björkman.

This is a win-win situation for all involved,"says Johan H. Andresen, chairman of the Board to sosentkonferansen. no Great inspiration.

Dette er en vinn-vinn situasjon for alle involverte, sier juryleder Johan H. Andresen til sosentkonferansen. no.

management had significantly lower volatility in returns,” says Johan Trocmé from Thematics in Nordea Research.

opplevde betydelig lavere volatilitet i avkastningene, sier Johan Trocmé fra Thematics i Nordea Research.

Rapid deliveries are becoming increasingly important,” says Johan Gustafsson, the logistics manager at Stayhard, who has chosen

Bilindustri Rasktvoksende motevarehus med raske leveranse- Raske leveranser blir stadig viktigere, sier Johan Gustafsson, logistikksjef hos Stayhard,

Their product portfolio makes a good fit with the Credin Group,” says Johan Clarin, Orkla Executive VP and CEO of Orkla Food Ingredients.

Produktporteføljen deres passer godt sammen med Credin Group, sier konserndirektør og leder for Orkla Food Ingredients, Johan Clarin.

We have vacancies that we can't fill due to the lack of available expertise,” says Johan Åtting, quality manger at Sectra Medical Systems.

Og det fører selvfølgelig til problemer for oss," sier Johan Åtting, kvalitetssjef i Sectra Medical Systems.

both booking system and information kiosk, says Johan Westerberg, CEO at ProCommerca.

bestillingssystem og informasjonskiosk, sier Johan Westerberg, Administrerende Direktør for ProCommerca.

it's actually become a clear calling card”, says Johan about the clear blue colour.

det har faktisk nesten blitt som et varemerke for oss, sier Johan om den klare blåfargen.

A lot of people don't know that thinner engine oil also works very well in heavy vehicle fleets,” says Johan Bolkéus, Product Manager within Automotive.

Det er mange som ikke vet at tynnere motoroljer fungerer utmerket også i tunge maskinparker, sier Johan Bolkéus, som er produktsjef for Automotive.

extra support during rehabilitation”, says Johan Bohlin, Physiotherapist

ekstra støtte under rehabilitering", sier Johan Bohlin, fysioterapeut

Thus, gravity is used to transport the hydrolysate from one chamber to the next,” says Johan Wemundstad, one of the two owners

Derfor benyttes tyngdekraften til transportere hydrolysatet fra et kammer til det neste., sier Johan Wemundstad, den ene av de to eierne

long time for a new and safer highway, says Johan Arnt Vatnan,

lenge har ønsket seg en ny vei, sier Johan Arnt Vatnan,

feedback from students at the time was very positive," says Johan Hansteen, physics teacher at Holmestrand high school.

tilbakemeldingene fra elevene den gang var veldig positive, sier Johan Hansteen, fysikklærer ved Holmestrand videregående skole.

sell the same items in their brick-and-mortar stores, so we really want to get there first," says Johan Gustafsson.

selger de samme varene i vanlige butikker, så vi vil gjerne være først ute, sier Johan Gustafsson.

Our new Riddle Bucket is based on our best-selling grading bucket that has been part of our product range since 2008," says Johan Johansson, engineering designer at Engcon Holding.

Den nye sorteringsskuffen bygger i grunnen på den populære pusseskuffen vi har hatt i sortimentet siden 2008, sier Johan Johansson, konstruktør i Engcon Holding.

Things are made simple with the UR10 robot, says Johan Linné, and adds that it helps the company streamline and remove heavy lifting and tedious repetitive tasks for the operator.

Ting blir enklere med UR10-roboten, sier Johan Linné, og legger til at den hjelper bedriften med å strømlinjeforme prosesser og sparer operatørene for tunge løft og ensidige, gjentagende arbeidsoppgaver.

Now we don't need to worry about the snow anymore,” says Johan, adding that the roof paint was scratched to shreds from shovelling off the snow that had frozen onto it.

Nå trenger vi aldri mer å bekymre oss for dette problemet, sier Johan, som også nevner at takmalingen ble ødelagt av måkingen, siden snøen gjerne frøs fast.

the property owner,” says Johan Anker-Rasch, CEO of Pareto Alternative Investments.

vi får et veldig godt produkt til glede for både for leietaker og gårdeier, sier daglig leder i Pareto Alternative Investments, Johan Anker-Rasch.