SEED VAULT - oversettelse til Norsk

• frøhvelv
• seed vault

Eksempler på bruk av Seed vault på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Svalbard Global Seed Vault: On 26 February it is one year since the Svalbard Global Seed Vault was completed.
Svalbard Globale frøhvelv: 26. februar er det et år siden Svalbard Globale frøhvelv sto ferdig.

Inside the Svalbard Global Seed Vault, in the cold and dark, the source of life
I mørket og kulden inne i det Globale Frøhvelvet på Svalbard oppbevares livets kilde

Later during the same week, seeds from nine other gene banks were deposited in the Seed Vault, among those two institutes depositing seeds for the first time.
Senere same uke ble frø fra ni andre genbanker deponert i Frøhvelvet, blant dem to institutter som deponerte frø for første gang.

In addition, the Seed Vault is equipped with generators that provide electricity in the case of a power outage.
I tillegg er frøhvelvet utstyrt med aggregater som gir strøm i tilfelle strømbrudd.

The seed vault consists of three separate underground chambers,
Frøhvelvet består av tre separate fjellhaller

at the so called Seed Vault openings that are announced long time in advance.
nye frø legges inn, ved de såkalte Seed Vault openings, som blir annonsert i god tid på forhånd.

The Seed Vault is no ordinary gene bank,
Frøhvelvet er ingen vanlig genbank

The Seed Vault and its mission trigger idealists
Frøhvelvet og dets store

This means that the seed vault now holds more than 1 million seed samples from gene banks worldwide.
Det betyr at frøhvelvet nå rommer over 1 million frøprøver fra genbanker over hele verden.

Many journalists have been unable to visit the Seed Vault because NordGen had no staff present at the time of their stay in Svalbard.
Mange journalister har ikke fått besøke Frøhvelvet fordi NordGen ikke har hatt personale på Svalbard til å ta hand om besøkende på de aktuelle tidspunkt.

In 2018, seeds were taken into the Seed Vault at three occasions; in February,
I 2018 ble det lagt inn frø i hvelvet ved tre anledninger, i februar,

This tells us that the seed vault is one of the world's wonders”,
Dette forteller at frøhvelvet er et av verdens underverker,

After picking you up from your accommodation, we will start with a sightseeing tour by car all around Longyearbyen and to the Seed Vault.
Vi henter dere på bosted. Vi starter turen med en bilsightseeing rundt Longyearbyen og opp til frøhvelvet.

The seeds from the National Bureau of Plant Genetic Resources in India were taken into the Seed Vault by Dr.
Frøene fra Indias nasjonale genbank(National Bureau of Plant Genetic Resources) ble tatt inn i Frøhvelvet av Dr.

Seed accessions from ICARDA that were taken out in September 2015 are back in the Svalbard Global Seed Vault.
Nytt frø av de samme plantene som ble tatt ut av Frøhvelvet og returnert i september 2015 er nå tilbake i det globale sikkerhetslageret for frø på Svalbard.

which have also sponsored the seed vault, are involved in this struggle.
også er sponsorer til frøhvelvet, er involvert i denne kampen.

For the first time, seeds that had been retrieved from secure storage have been returned to the seed vault in Svalbard.
For første gang er det sendt frø som er tatt ut av sikkerhetslageret tilbake til frøhvelvet på Svalbard.

covers the major part of the Seed Vault construction and management costs.
matdepartementet- Eier og ansvarlig for Frøhvelvet, dekker størstedelen av kostnadene til bygning og drift.

however, there are no restrictions on private tours to the exterior of the Seed Vault.
det er ingen restriksjoner på private turer opp til Frøhvelvets inngangsparti, noe mange benytter seg av.

Svalbard Global Seed Vault: The outermost 5-6 metres of the access tunnel at the Svalbard Global Seed Vault was exposed to settling during the summer,
Svalbard Globale frøhvelv: De ytterste 5-6 meterne av"adkomsttunnelen" på Svalbard Globale frøhvelv ble i sommer utsatt for setninger