SERIOUS VIOLATIONS - oversettelse til Norsk

• alvorlige brudd
• alvorlige krenkelser
• grove brudd
• alvorlige overtredelser

Eksempler på bruk av Serious violations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Repeated or very serious violations can lead to termination of a business relationship,
Gjentatte eller svært alvorlige overtredelser kan føre til at vi avslutter forretningsforholdet,

(b) Other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law, namely, any of the following acts.
Andre alvorlige krenkelser av lover og sedvaner som er anvendelige i internasjonale væpnede konflikter innenfor folkerettens etablerte ramme, det vil si en hvilken som helst av de følgende handlinger.

if there are serious violations of the liver, the sensitivity to the ingredients.
hvis det er alvorlige brudd på leveren, følsomhet for ingrediensene.

but applies to serious violations of Norwegian criminal legislation on personal harassment, online proportionality, bullying and libel.
men gjelder grove brudd på norsk straffelovgivning om personsjikane, netthets, mobbing og ærekrenkelser.

we are deeply concerned about this position of the Norwegian authorities towards serious violations of basic humanitarian
meget bekymret for denne holdningen som norske myndigheter inntar overfor alvorlige krenkelser av grunnleggende humanitære

have a fairly serious violations in health.
regel har en ganske alvorlige brudd i helse.

these single-celled organisms in the event of a favorable environment can begin to actively proliferate, leading to serious violations of the gastrointestinal tract.
kan disse encellede organismer i tilfelle av en gunstig miljø begynne å aktivt spre seg, fører til alvorlige krenkelser av mage-tarmkanalen.

the consequences of improper content, serious violations of the diet.
konsekvensene av feil innhold, alvorlige brudd på kostholdet.

Getting in the human body, these single-celled organisms in the event of a favorable environment can begin to actively proliferate, leading to serious violations of the gastroin….
Komme i menneskekroppen, kan disse encellede organismer i tilfelle av en gunstig miljø begynne å aktivt spre seg, fører til alvorlige krenkelser av mage-tarmkanalen. Når giardiasis hos voksne sympto….

Specialists at the same time warn that too frequent use of these drugs can lead to serious violations.
Spesialister på samme tid advarer om at for hyppig bruk av disse stoffene kan føre til alvorlige brudd.

objects under IHL; reparations for serious violations of human rights and IHL;
gjenstander i henhold til humanitærrett og oppreisning for alvorlige brudd på menneskerettighetene og humanitærrett.

Paragraphs 17-18, the"mind's integrity" as protected by the provision and"only serious violations affected".
Avsnitt 17-18 er det"sinnets integritet" som vernes av bestemmelsen og"kun alvorlige krenkelser som rammes".

If the patient visits the toilet more than two times during the night, serious violations can be the cause.
Hvis pasienten besøker toalettet mer enn to ganger i løpet av natten, kan alvorlige brudd være årsaken.

UNE also rejects some cases because we believe the applicant does not risk persecution or other serious violations in the home country.
UNE avslår også en del saker fordi vi mener at søkeren ikke risikerer forfølgelse eller andre alvorlige krenkelser i hjemlandet.

With special care, you should take this medication for serious violations of the liver, duodenal ulcer and stomach.
Med spesiell forsiktighet bør du ta denne medisinen for alvorlige brudd på leveren, duodenalt sår og mage.

therefore perceived by those serious violations.
oppfattes derfor av slike som alvorlige krenkelser.

The phosphate assessment concluded tat the activities of the state Moroccan phosphate company in the occupied territories constitute a"particularly serious violations of fundamental ethical norms.".
Den vurderingen konkluderte med at aktivitetene til det statlige marokkanske fosfatselskapet i de okkuperte områdene utgjør et«svært alvorlig brudd på grunnleggende etiske normer».

The Norwegian Helsinki Committee is working for a European cooperation on sanctions that can target those who commit the most serious violations without being punished.
Den norske Helsingforskomité arbeider for et europeisk samarbeid om sanksjoner som kan ramme de som begår de mest alvorlige bruddene uten å bli straffet.

After his serious violations, as David himself as unclean- as terminally ill as a leper-
Etter sitt grove overtramp, så David seg som uren- like uhelbredelig syk

Behaviour is considered utterly unacceptable in case of serious violations of the Nintendo Network Code of Conduct
En opptreden anses fullstendig uakseptabel i tilfeller av grovt mislighold av Nintendo Networks etiske regler