STATED HEREIN - oversettelse til Norsk

• oppgitt her
• er angitt her
• angitt i dette dokumentet
• er fremsatt her

Eksempler på bruk av Stated herein på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Except as expressly stated herein, this Agreement does not grant Licensee any intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe.
Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir ikke denne avtalen deg noen åndsverksrettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er overført til deg, er forbeholdt Adobe og deres leverandører.

Any action or resolution stated herein shall not waive
Enhver handling eller løsning som er nevnt her, skal ikke frafalle

Except as stated herein, you may not modify,
Bortsett fra det som er oppgitt her, kan du ikke endre,

Except as expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software
Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir ikke denne avtalen deg noen åndsverksrettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter

engagement of either party in regards to any violation stated herein or any other violation.
engasjement av noen av partene i henhold til ethvert brudd oppgitt heri eller andre brudd.

whether a claim has satisfied the terms and conditions stated herein.
og/eller om et krav oppfyller vilkårene som er oppgitt her.

if the participant fails to comply with any requirement of participation as stated herein or with any provision in these Official Rules.
deltakeren ikke overholder noe krav til deltakelsen som angitt heri eller med noen bestemmelse i disse offisielle reglene.

its affiliates and/or its licensors unless otherwise stated herein.
deres datterselskaper og/eller lisensgivere, med mindre annet er nevnt.

if not otherwise stated herein, included in the term Swiftcourt.
med mindre annet er nevnt her, i begrepet Swiftcourt.

then the Ticket Price stated herein will be reduced to reflect the reduced price automatically
så vil billettprisen oppgitt her bli automatisk redusert til å gjenspeile den reduserte prisen

then the Ticket Price stated herein will be reduced to reflect the reduced price
så vil billettprisen oppgitt her bli automatisk redusert til å gjenspeile den reduserte prisen

Effective in June 1, 2014, please be informed that there is a Local Council fee of MYR 3 per room night imposed by the Penang State Government that should be settled directly with Hard Rock Hotel Penang upon check-out(not included in the room rate and taxes stated herein).
Fra og med 1. juni 2014 vil delstatsregjeringen i Penang pålegge en lokal kommunal avgift på MYR 3 per rom per natt. Denne er ikke inkludert i romprisen og skattene oppgitt her på siden, og skal betales direkte til Hard Rock Hotel Penang ved utsjekking.

changing the provisions stated herein shall be binding upon Our Company unless made in writing
endre bestemmelsene angitt her skal være bindende for selskapet vårt, med mindre de er skriftlige

changing the provisions stated herein shall be binding upon Our Company unless made in writing
endrer bestemmelsene nevnt heri, skal være bindende for Vårt firma,

Without derogating from anything stated herein, detection of an apparent relation between users,
Uten å fravike fra noe som er angitt her, er det slik at dersom det oppdages en

The Agreement remains valid until it is cancelled in accordance to the conditions stated herein.
Denne avtalen forblir gyldig inntil den kanselleres i henhold til vilkårene oppført heri.

Unless some other time-counting mechanism is expressly stated herein, the first day for computing the time period shall be the first business day after the respective transaction.
Med mindre annen tidstagende mekanisme er tydelig angitt, skal første dag i denne tidsperioden være første virkedag etter gjeldende transaksjon.

revise the privacy policy stated herein in order to adjust to possible legislative changes
revidere Personvern angitt i denne avtalen for å tilpasse seg eventuelle lovendringer

Unless explicitly stated herein or otherwise by Fluke,
Med mindre Fluke erklærer det uttrykkelig her eller på andre måter,

we have no obligation to you whatsoever regarding that information beyond what we have stated herein.
vi har ingen forpliktelser av noen art med tanke på denne informasjonen utover det som framgår av dette dokumentet.