SUBSEQUENTLY BECAME - oversettelse til Norsk

• senere ble
• ble deretter

Eksempler på bruk av Subsequently became på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These 17 patients had low titre anti-PTH antibodies and, of these, 3 subsequently became antibody negative.
Disse 17 pasientene hadde lav titer av antistoffer mot anti-PTH, og 3 av disse ble senere antistoff-negative.

began as a journalist in Fredrikstad Blad in 1964, and subsequently became head reporter.
begynte som journalist i Fredriksstad Blad i 1964, og ble senere reportasjesjef.

devising three swordfighting sequences, which subsequently became standard movements on television and film.
hvor han fant opp tre sverdbevegelser som deretter ble standard innen både TV og film.

Spyker formerly Jordan Grand Prix and Midland F1 Racing; subsequently became Force India.
Spyker var en videreføring av Jordan Grand Prix og Midland F1 Racing, og ble senere igjen videreført som Force India.

Development and introducion of the central plug and socket systems that subsequently became the European and world standard.
Utvikling og inntroduksjon av sentralkobling som etter hvert ble Europa og verdens standard.

Charles de Batz-Castelmore d'Artagnan, perished. He subsequently became known as a major character in The Three Musketeers by Alexandre Dumas, père(1802- 1870).
en av brigadegeneralene hans, grev Charles d'Artagnan og han ble siden en stor romanfigur i romanføljetongen De tre musketerer av Alexandre Dumas(1802- 1870).

The design was criticised widely at the time, but subsequently became extremely famous,
Designen ble sterkt kritisert i samtiden, men den ble senere svært kjent

Bo subsequently became deputy secretary and then secretary of the party
Bo ble etterhvert visesekretær og så sekretær for partikomiteen for Dalians økonomiske

Conquered by Alexander the Great in 327 BC, it subsequently became part of the Maurya Empire and then the Indo-Greek Kingdom.
I 327 blei det erobra av Aleksander den store, og seinare blei det del av Mauryariket.

The scientific observations carried out during this period contributed significantly to the new discipline of oceanography, which subsequently became the main focus of Nansen's scientific work.
De vitenskapelige observasjonene som ble utført under denne perioden bidro betydelig til den nye disiplinen oseanografi, som i ettertid ble det viktigste temaet i Nansens vitenskapelige arbeid.

He later served as Rector of the University of Glasgow and subsequently became a journalist and broadcaster.
Han var rektor ved University of Glasgow, og senere ble han journalist og programleder.

He rose to early prominence as a communications director for the 1992 presidential campaign of Bill Clinton and subsequently became White House communications director.
Før han begynte ved ABC News, var han senior politisk rådgiver til den amerikanske valgkampen for presidentkandidat Bill Clinton i 1992, og senere ble han kommunikasjonsdirektør i Det hvite hus.

but the building subsequently became derelict, suffering from a rotten staircase and roof, and was demolished in 1956.
bygningen forfalt etterhvert og fikk råte i trapper og tak.

The Incident happened at the Dyatlov pass, as it subsequently became known, compare with other unsolved,
Den Hendelsen som skjedde på Dyatlov pass, som det senere ble kjent, for å sammenligne med andre uløste,

As a young man, he fought in the army of Æthelred of Mercia and subsequently became a monk at Repton Monastery in Derbyshire at age twenty-four,
Som ung mann kjempet Guthlac i hæren til Aethelred av Mercia, men ble deretter munk ved klosteret i Repton i Derbyshire

He initially started his own private company with 3 employees(Sandbakken forskaling), which subsequently became a limited liability company(Sandbakken Forskaling AS). During busy periods he had up to 12 men working for him.
Han startet først eget personlig foretak med 3 ansatte(Sandbakken forskaling), som senere ble et as(Sandbakken Forskaling AS) I perioder med mange oppdrag, hadde han opptil 12 mann i arbeid.

It was the beginning of what subsequently became known as the“Greenspan put”,
Det var begynnelsen på det som senere ble kjent som«the Greenspan put»,

London, in 1589, and subsequently became Master of his own college of Pembroke, as well as a chaplain of Archbishop John Whitgift.
i St. Pauls katedral, London, i 1589, og ble deretter rektor av hans eget fakultet i Pembroke foruten også kapellan for erkebiskop John Whitgift.

As Rover was taken over by the Leyland Motor Corporation which subsequently became British Leyland(BL),
Etter at Rover ble overtatt av Leyland Motor Corporation, som senere ble British Leyland(BL),

a cult of warriors-single, which subsequently became the spiritual prop of the Japanese warriors, the samurai.
en kult av krigere-single, som senere ble den åndelige nærheten av den Japanske krigere, samurai.