TWO NATURES - oversettelse til Norsk

• to naturer
• to skikkelser

Eksempler på bruk av Two natures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

there was no explicit reference to the two natures.
det var ingen direkte referanse til de to naturer.

Yes… but you also have two natures.
Ja, men du har også to sider ved din natur.

Jesus has two natures: divine and human.
Jesus har to adskilte naturer, guddommelig og menneskelig.

Jesus has two natures: divine and human--Col.
Jesus har to naturer: guddommelig og menneskelig- Kol 2:9; 1 Tim 2:5.

Jesus, the Son, is one person with two natures: Divine and Human.
Jesus, Sønnen, er en person med to naturer, guddommelig og menneskelig.

But no one has ever claimed that the Holy Spirit has two natures!
Men ingen har noen gang hevdet at Den Hellige Ånd har to naturer!

It also insisted on the completeness of his two natures: Godhead and manhood.
Det insisterte også på fullstendigheten i Jesu to naturer: både guddommelig og menneskelig.

Unfortunately, it fails to take into consideration the Hypostatic Union which states that Jesus had two natures: divine and human.
Innvendingen tar uheldigvis ikke i betraktning Den hypostatiske union Som sier at Jesus har to naturer: guddommelig og menneskelig.

Monothelitism taught that in the one person of Jesus there were two natures, but only a divine will.
Monofysittene hevdet at han hadde bare én natur, den guddommelige.

The issue was whether he had two natures, human and divine,
Sakens kjerne var om han to naturer, menneskelig og guddommelig,

all other doctrines that relate to Him, His two natures must be properly understood and defined.
har med han å gjøre, må man forstå Jesu to naturer og definere disse.

The Monothelites adhered to the Chalcedonian definition of the hypostatic union: that two natures, one divine
Monoteletittene holdt fast på den kalkedonske definisjoen av den hypostatiske union: at to naturer, en guddommelig og en menneskelig,

The Monophysite belief was not held by the miaphysites as they stated that Jesus was out of two natures in one nature called, the"Incarnate Logos of God.
Det monofysittiske syn var ikke akseptert av miafysittene da de hevdet at Jesus var ute av to naturer i en natur som ble kalt for«inkarnerte(legemliggjort) logos av Gud».

is generated from the union of two natures.
i Kristus er to naturer(den mennesklige og den guddommelige) forent i én person.

The Hellenistic antithesis between the“two natures,” between World and Underworld,
Den hellenistiske antitesen mellom“dei to naturane”, mellom Vêrdi og Undervêrdi,

Nestorius argued that Mary was neither a"Mother of Man" nor"Mother of God" as these referred to Christ's two natures; rather, Mary was the"Mother of Christ" Greek.
Framfor å fornekte presten tok Nestorius ham i forsvar ved å argumentere for at Maria verken var en«mor av menneske» eller«mor av Gud» da disse refererte til Kristus' to naturer; isteden var Maria«mor av Kristus».

Hebrews 2 If not then it would have been a union of two natures.
Hebr 2. Hvis ikke så ville det ha vært en forening av to forskjellige naturer.

The doctrine of the Trinity and the nature of Christ was the most contentious points in the early church(70-476) The majority of the Christians believed that Jesus had two natures, one divine and one human.
Læren om treenigheten og Kristi natur var de mest omstridte punktene i oldkirken(70- 476) Majoriteten av de kristne mente at Jesus hadde to naturer, en guddommelig og en menneskelig.

caught between the two natures they embody in contrasting myths; they are both the embodiment of untamed nature, as in their battle with the Lapiths(their kin),
fanget mellom to naturer og kontrasterende myter, begge som legemliggjørelse av den utemmede natur, slik som i deres kamp med lapittere(deres slektninger),

He had two natures- one divine
Han hadde to naturer- en himmelsk