VOICE IN MY HEAD - oversettelse til Norsk

• stemme i hodet
• stemmen i hodet mitt

Eksempler på bruk av Voice in my head på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

How am I supposed to take notes when the voice in my head is telling me that Sara Harvey is torturing you for something Melissa might have done?
Hvordan skal jeg ta notater når stemmen i hodet mitt sier at Sara Harvey torturerer deg for noe Melissa kan ha gjort?

I can finally… But the voice in my head keeps asking me… not to go.
Jeg kan endelig… Men stemmen i hodet mitt fortsetter bare å si… at jeg ikke skal dra.

The voice in my head… Is telling me to rip your throat
Stemmen i mitt hode… sier til meg at jeg må rive opp strupen din

She started talkin' to me as a voice in my head, tellin' me where to go.
Hun startet å prate til meg som en stemme inne i mitt hode, som fortalte meg hvor jeg skulle gå.

Your date? She started talkin' to me as a voice in my head, tellin' me where to go.
Din date? Hun startet å prate til meg som en stemme inne i mitt hode, som fortalte meg hvor jeg skulle gå.

All seem so empty I answered the Voice in my head while the eyelids became heavy.
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mens øyelokka ble tunge.

but I had a voice in my head telling me to be careful
men jeg hadde en stemme i hodet som ba meg være forsiktig,

You mean voices in my head?
Mener du stemmer i hodet?

There's always two voices in my head when it comes to Drew.
Det er alltid to stemmer i hodet når det gjelder Drew.

I'm hearing voices in my head.
Jeg hører stemmer i hodet.

The voices in my head.
Stemmene i hodet mitt.

The voices in my head told me to come over
Stemmene i hodet mitt fortalte meg å komme bort

I keep hearing voices in my head.
Jeg hører stemmer i hodet.

It's the voices in my head.
Det er stemmene inne i hodet mitt.

I'm hearing voices in my head.
men… Jeg hører stemmer i hodet.

I can't have any other voices in my head.
Beklager, Bridge, jeg kan ikke ha flere stemmer i hodet.

Sorry, Bridge, I can't have any other voices in my head.
Beklager, Bridge, jeg kan ikke ha flere stemmer i hodet.

I have enough voices in my head.
Jeg har nok stemmer i hodet.

Every night, voices in my head.
Hver natt… Stemmer i hodet.

But in order to make the voices in my head go away, I will believe in ghosts,
Men for å få stemmene i hodet mitt til å forsvinne, skal jeg tro på spøkelser