WE HAD TO HAVE - oversettelse til Norsk

• vi måtte ha
• vi måtte få

Eksempler på bruk av We had to have på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After Originale lost its shelf space, we had to have a convincing product to get our pizzas back on the shelves,” explains pizza Product Category Manager Julie Brannfjell.
Etter at Originale mistet hylleplassen, måtte vi ha et overbevisende produkt for å få hylleplassen tilbake, sier produktgruppesjef for pizza, Julie Brannfjell.

So we had to have a sequel, a“part II” says the three happy men from Prima Vera.
Dermed måtte vi ha en oppfølger, en«del II» sier de tre glade herrene fra Prima Vera.

Previously, we had to have a series of authorisations from local governments,
Tidligere måtte vi ha en rekke tillatelser fra lokale myndigheter,

The one complaint was when we stayed at Christmas we had to have the Christmas Eve dinner which was not worth the money… More.
Den ene klage var da vi bodde på Jul måtte vi ha Julemiddag middag som var ikke verdt pengene vi betalte. Det var deres… Mer.

At the top we found a tavern(so inconvenient!) and we had to have a stop.
På toppen fant vi tilfeldigvis en taverna(så ubeleilig!), og måtte ha oss en stopp.

To get the Reindeer Herding School accepted by the Ministry of Agriculture, we had to have agricultural subjects.
For at reindriftsskolen skulle vere godkjent av Landbruksdepartementet, måtte vi ha jordbruksfag.

So we had to have the entry team get back in there,
Så vi måtte sende inn teamet igjen,

We had to have two or three calls from the same place,
Vi måtte bli oppringt to

We had to have a book in English in the curriculum,
Vi måtte få inn en bok på engelsk i pensum,

We had to have to doors to the balcony open all night which meant it was very noisy.
Vi måtte til dører til balkongen åpen hele natten som mente det var veldig støyende.

I miss the opportunity we had to have leaders who talked to us about hope,
Jeg savner muligheten vi hadde til å ha ledere som pratet til oss om håp,

that's why we had to have our own organization.
det er derfor vi måtte starte vår egen organisasjon.

We had to wedge our window open with the base of the knife block from the kitchen, and we had to have our cork screw… More Was this review helpful?
Vi måtte kile vinduet vårt åpne med bunnen av kniven kvartal fra kjøkkenet, og vi måtte bli cork skruen erstattet men disse ting jeg ville… Mer?

We never even took the plug out because we had to have a night at a AUTOHOFF
Vi har aldri selv tok ut kontakten fordi vi måtte ha en natt på en AUTOHOFF

which seemed like a good thing to release, but no, we had to have some other features in, so we finally decided to tackle the issue of multiple widgets support(and title selection too, yippee!).
en god ting å frigjøre, men ingen, måtte vi ha noen andre funksjoner i, så vi endelig bestemte oss for å takle problemet med flere widgets støtte(og tittel utvalg for, Yippee!).

Temp was around 35 degrees during our visit, we had to have the room window open constantly to air the place With the cooler on(which was more like a fan)
Temperaturen var rundt 35 grader under vårt besøk, måtte vi ha rommet vinduet åpent hele tiden til at stedet Med den kjøligere på(som var mer

For this vision,‘Brunstad, our most important mission center' to be realized, we had to have adequate facilities to accommodate all the people who want to see
Hvis visjonen«Brunstad vårt viktigste misjonssenter» skulle gå i oppfyllelse, måtte vi ha fasiliteter nok til å ta i mot alle mennesker, som vil se

one of the bathroom smells bad, we had to have the window open all the time because it really smells bad.
en av badet lukter dårlig, måtte vi ha vinduet åpne hele tiden fordi det lukter virkelig dårlig.

For our comic, we had to have them split up to follow the movie continuity, so we decided
Til vår tegneserie var vi nødt til å la dem skille lag for å følge kontinuiteten i filmen,

the last bus to San Pedro had left at 18.15, so we had to have an involuntary night in Calama.
siste buss til San Pedro hadde selvsagt dratt klokken 18.15, så vi var nødt til å ha en ufrivillig natt i Calama.