WE WILL CEASE - oversettelse til Norsk

If you object to direct marketing we will cease to process your personal data for that purpose

Hvis du motsetter deg direkte markedsføring, vil vi slutte å behandle personopplysningene dine for dette formålet,

Upon receipt of your objection, we will cease to use, process,

Ved mottakelse av innsigelsen vil vi slutte å bruke, behandle

If you exercise your right to object, we will cease the processing of your data unless we can- pursuant to the legal requirements- prove compelling legitimate reasons for the further processing,

Hvis du utøver din rett til innvendinger, vil vi slutte å behandle dataene dine med mindre vi kan bevise, i samsvar med lovkravene, avgjørende legitime grunner for videre behandling

We will cease the processing of your personal data unless we can establish compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests,

Vi vil stoppe behandlingen av personopplysningene dine, med mindre vi kan etablere overbevisende legitimt grunnlag for behandling som veier mer enn dine interesser,

We will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,

Vi vil stoppe behandlingen av personopplysningene dine, med mindre vi kan etablere overbevisende legitimt grunnlag for behandling som veier mer enn dine interesser,

Upon such deletion, we will cease using your answers to the Surveys in our research,

Ved slik sletting skal vi ikke lenger bruke svarene dine i undersøkelsene våre,

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,

Hvis du motsetter deg det, slutter vi å behandle personopplysningene dine med mindre vi kan vise til overbevisende legitime årsaker til behandlingen som tilsidesetter dine interesser,

If you withdraw your consent, we will cease to process your personal data,

Hvis du trekker tilbake ditt samtykke vil vi opphøre å behandle dine personopplysninger såfremt ikke,

We will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,

Den ansvarlige vil ikke lenger behandle dine personopplysninger, med mindre han kan dokumentere overbevisende legitime grunner for behandlingen som overveier dine interesser,

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,

Den behandlingsansvarlige skal ikke lenger behandle personopplysningene, med mindre vedkommende kan påvise at det foreligger tvingende berettigede grunner for behandlingen

In the event of a contradiction, we will cease processing your personal data.

Ved motstrid avstår vi fra å behandle personopplysningene dine,

I hope that next year we will cease to conflict with the whole world,

Jeg håper at neste år vil vi slutte å komme i konflikt med hele verden,

If you withdraw consent in this way, we will cease using your data for this purpose,

Hvis du trekker tilbake samtykket på denne måten, slutter vi å bruke dine opplysninger til dette formålet,

Thereafter we will cease sending you newsletters.

Vi vil da slutte å sende deg nyhetsbrev.

If not, we will cease to process your Personal Data for this purpose.

Hvis vi fastslår at dine behov og rettigheter er overordnede, avslutter vi behandlingen av personopplysninger til dette formålet.

Once StickerApp has received your remonstration, we will cease using your personal data to this end.

Når StickerApp har mottatt din henvendelse kommer StickerApp til å slutte å behandle dine personopplysninger til dette formålet.

However, we will cease to process the personal data collected for the purpose whose retention period has expired.

Vi vil imidlertid slutte å behandle personopplysningene som er innsamlet for det formål hvis oppbevaringsperioden er utløpt.

If not, we will cease to process your Personal Data for this purpose. Training and evaluation of our customer support staff.

Hvis vi fastslår at dine behov og rettigheter er overordnede, avslutter vi behandlingen av personopplysninger til dette formålet.

If you object to direct marketing we will cease to process your personal data for that purpose and will cease to send out

Hvis du motsetter deg direkte markedsføring, opphører utsendelsene av markedsføringsmateriale fra H&M-medlemskapet.

Within 7 working days(days which are neither(i) a Saturday or Sunday, nor(ii) a public holiday anywhere in England) of receipt of your instruction we will cease to send you information as requested.

Etter mottak av din abonnementsstopp vil vi i løpet av 7 virkedager(dager som ikke er(i) lørdag eller søndag, eller(ii) offentlig norsk helligdag) stoppe utsendelser til deg.