WHICH ARE RESPONSIBLE - oversettelse til Norsk

• som er ansvarlig
• som har ansvar
• som er ansvarlige

Eksempler på bruk av Which are responsible på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

An important starting point for the project is that it is the companies themselves which are responsible for using the occupational health services.
Et viktig utgangspunkt for prosjektet har vært at det er virksomhetene selv som har ansvar for bruk av bedriftshelsetjeneste.

They are excellent sources of vitamins and minerals which are responsible for the growth of muscles
De er utmerkede kilder til vitaminer og mineraler som er ansvarlige for vekst av muskler

Melanocytes are cells located in the skin epithelium, which are responsible for the production of melanin….
Melanocytter- celler som er lokalisert i huden epitel, som er ansvarlig for produksjonen av melanin pigment under påvirkning….

Glycerol has three hydroxyl groups which are responsible for its solubility in water
Glycerol har tre hydroksylgrupper som er ansvarlige for dets løselighet i vann

the Cooper pairs which are responsible for superconductivity, and the W and Z bosons.
Cooper-par som er ansvarlig for superledning, og W- og Z-bosonene.

All sour-milk products saturate it with useful bacteria, which are responsible for a high level of resistance to microbes,
Alle surmjölkprodukter metrer det med nyttige bakterier, som er ansvarlige for et høyt nivå av motstand mot mikrober,

In the same time there is a restoration of glands which are responsible for release of sweat.
Samtidig er det en restaurering av kjertler som er ansvarlig for tildeling av svette.

Anti-depressant- Caffeine hits our Adenosine receptors, which are responsible for feelings of well being and euphoria.
Antidepressiv- Koffein hemmer adenosin-reseptorene, som er ansvarlige for at man føler seg opplagt.

it shrinks your skin's sebaceous glands which are responsible for the sebum production.
krymper det huden din sebaceous kjertler som er ansvarlig for sebum produksjon.

Flavonoids, which are responsible for the colour and flavour of strawberries lower the risk for heart disease.
Kardiovaskulær sykdom Flavonoider, som er ansvarlige for farge og smak av jordbær, reduserer risikoen for hjertesykdom.

beta-adrenergic receptors, which are responsible for the mediation of sympathetic nervous system responses.
beta-adrenergic reseptorer, som er ansvarlig for formidling av sympatiske nervesystemet svar.

Moreover, a large number of receptors are concentrated on their inner side, which are responsible for sensitivity.
Videre er et stort antall reseptorer konsentrert på deres indre side, som er ansvarlige for sensitivitet.

Capsaicin and dihydrocapsaicin are the most abundant capsaicinoids, which are responsible for about 90% of the spiciness.
Capsaicin og dihydrocapsaicin er de mest tallrike capsaicinoids, som er ansvarlig for ca 90% av spiciness.

Mechanically staying in a smile, the human body also releases endorphins, which are responsible for happiness.
Mekanisk forbli i et smil, frigjør menneskekroppen endorfiner, som er ansvarlige for lykke.

In particular, involved two types of cells- Th17 and Th1 cells, which are responsible for the development of autoimmune reactions.
I særdeleshet, er involvert i to typer celler- Th17 og Th1-celler, som er ansvarlig for utvikling av autoimmune reaksjoner.

Experts claim that it under them those zones which are responsible for growth and a shade of locks are located.
Eksperter hevder at det er under dem at disse sonene er plassert som er ansvarlige for veksten og skyggen av strengene.

down", which are responsible for the movement of the ship.
opp, ned", som er ansvarlig for flytting av skipet.

parts, which are responsible for the stability of frameworks.
deler, som er ansvarlige for stabiliteten av rammebetingelser.

the ancient priests of Britain which are responsible for Stonehenge.
de gamle prestene av Storbritannia som er ansvarlig for Stonehenge.

They are ultimately dominated by the major corporations, which are responsible for global warming in the first place.
De er i siste instans dominert av de store selskapene, som er ansvarlige for global oppvarming i utgangspunktet.