AIKOO - oversettelse til Norsk

• skal
• vil
• kommer
• planlegger
• har tenkt
• pønsker
• akter
• vurderer
• planen
• skulle
• ville
• planla
• planer
• hadde tenkt

Eksempler på bruk av Aikoo på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän aikoo jotakin.
Hun pønsker på noe.

Otto Düring aikoo käydä siellä loppuviikosta.
Otto Düring har tenkt å dra dit senere denne uka.

Kaksi. Se aikoo purra!
To. Den kommer til å bite!

Hän aikoo antaa ruiskeen.
Han vil gi henne en sprøyte.

Sauron aikoo iskeä Minas Tirithin kaupunkiin.
Sauron planlegger å slå til mot byen Minas Tirith.

Mitä Rittenhouse aikoo tehdä sillä?
Hva skal Rittenhouse gjøre med den?

Hän aikoo syöstä isänsä vallasta.
Planen er å styrte hans far.

Hän aikoo antautua.
Hun akter å overgi fortet.

Isä aikoo tehdä Jaista kruununprinssin.
Far vurderer å gjøre Jai til kronprins.

Minulla ei ole aavistustakaan siitä mitä hän aikoo, mutta en pidä siitä.
Jeg aner ikke hva han pønsker på, men jeg liker det ikke.

Hän aikoo tehdä jotain typerää. Niin. Ei.
Ja… Nei. Han kommer til å gjøre noe dumt.

Mitä isä aikoo tehdä? Äiti!
Hva vil far gjøre? Mamma!

Forbes aikoo kosia.
Og Forbes har tenkt å fri.

Mitä prinssi Shi aikoo tehdä hääpäivänä?
Hva skal prins Shi gjøre på bryllupsdagen?

Miehenne aikoo tappaa teidät.
Mannen din planlegger å drepe deg.

Hän aikoo auttaa teitä siirtymään korkeampaan oikeuteen.
Han akter å sørge for at du kan begynne ved ankedomstolen.

On selvitettävä, mitä hän aikoo, ja estettävä se pian.
Vi må få vite planen hans og stoppe den litt kvikt.

Hän aikoo palauttaa ennakkonsa.
Han vurderer å sende tilbake forskuddet.

Ja lapseni. Masoud. Hän aikoo tappaa vaimoni-.
Han kommer til å drepe kona mi og barna mine. Masoud.

Mark aikoo viedä sen aavikolle.
Mark vil ta den med til ørkenen.