ALKU - oversettelse til Norsk

• begynnelse
• start
• innledning
• åpning
• utgangspunkt
• det tidlig
• det første
• opprinnelsen
• begynnelsen
• starten
• begynnelser
• innledningen

Eksempler på bruk av Alku på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mutta hyvä alku.
Men god begynnelse.

Mikä alku on? Tres…- Voi ei?
Tres… Hva var det første?

Tämä on loppuelämäni alku myös minulle.
Dette er begynnelsen på resten av mitt liv også.

Mahtavaa. Erinomainen alku.
Så flott. Det er en god start.

Mutta tunnen ja se on alku.
Men jeg føler noe, og det er en begynnelse.

vauvani oli kaiken alku. Tullaan. Selvä.
barnet mitt var opprinnelsen til alt. Ok.

Viimeinen päivämme on ensimmäisen päivän alku.
Vår siste dag er begynnelsen på den første dagen.

Että tämä taitaa olla kauniin ystävyyden alku.
Jeg tror dette er starten på et vakkert vennskap.

se on uusi alku.
er det en ny start.

Että se voi olla alku.
At det kan være en begynnelse.

Alku on aina hankalaa, kultaseni.
Begynnelser er alltid vanskelige, min kjære.

Viimeinen päivämme on ensimmäisen päivän alku.
Vår siste dag er begynnelsen på vår første dag.

Tämä on uuden elämäsi alku.
Dette er starten på ditt nye liv.

Tämä oli hyvä alku.
Dette var en god start.

Tässä on Führerinne lahja teille, uusi alku.
Her er Førerens gave til dere, en ny begynnelse.

Se oli tosiaan uuden aikakauden alku.
Det var innledningen til en ny tidsalder.

Se oli alku minulle.
Det var begynnelsen for meg.

Mutta kaikki niiden välissä tapahtuu ne kaikki merkittävimmät. Alku on pelottavaa,
Begynnelser er skremmende, slutter vanligvis triste…

Uteliaisuus on kaiken hyvän alku.
Nysgjerrighet er starten på alt godt.

Puhdasta vettä ja uusi alku.
Rent vann og en ny start.