ALUS - oversettelse til Norsk

• skip
• fartøy
• båt
• romskip
• farkost
• skipet
• båten
• romskipet
• ubåten
• det skipet
• fartøyet
• skipene
• ubåt
• fartøyer
• farkosten

Eksempler på bruk av Alus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Valitettavasti alus on nyt Lucian Allianssin käsissä.
Dessverre er det skipet nå hos Den lucianske allianse.

Kääntäkää alus ympäri kurssille 040.
Snu båten til kurs 040 grader.

Vähemmän tärkeitä tehtäviä hoitava alus voisi löytää aikaa laupeudentekoihin.
Andre fartøy med mindre viktige forehavender kan ta seg tid til slik-.

Alus on vanha ja vaurioitunut.
Skipet er gammelt og skadet.

Tämä on vaikuttava alus.
Det er en imponerende farkost.

Se on klassinen tähtihävittäjämäinen alus,- mutta yksilöllisesti suunniteltu sisävaloineen.
Det er et klassisk stjernedestroyer-aktig skip, men i en unik design med innvendig belysning.

Nautilushan on se alus, joka on Merkurius-komennuksella?
Er ikke Nautilus romskipet som dro til Merkur?

Chief, nosta alus pintaan ja pidä sama kurssi kuin hävittäjällä.
Chief, ta ubåten til overflaten og hold samme kurs som jageren.

Alus on nyt sinun.
Båten er din nå.

Tuo on avaruusolioiden alus.
Det er skipet, det er utenomjordisk.

Tämä alus on vanha ja vaurioitunut.
Dette skipet er gammelt og skadet.

Alus kymmenen, käynnistä moottori.
Fartøy ti, varm opp motoren.

Eli se on jonkinlainen alus?
Det er altså en slags farkost?

Alus palaa jos kilpiä ei korjata.
Fartøyet vil brenne opp om skjoldene ikke repareres.

Tunnistamaton alus lähestyy.
Uidentifisert skip på vei mot oss.

Entä jos alus ei pääse perille?
Hva hvis romskipet ikke når fram?

Jos alus lähestyy, me tuhoamme sen.
Hvis ubåten nærmer seg, slår vi den ut.

Alus oli 43 metriä pitkä
Båten var 16,5 meter lang

Mutta tuo alus on välitön uhka-.
Men det skipet der ute er en direkte trussel.

Alus ei voi mennä taisteluun ilman mekaanikkoa. Et voi.
Skipet kan ikke gå i kamp uten en mekaniker. Du kan ikke.