ANOPPI - oversettelse til Norsk

• svigermor
• svigermoren

Eksempler på bruk av Anoppi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

häpeän seurauksena- vaimo ja anoppi päättivät, että paIaamme tänne asumaan.
konkursen og ydmykelsen, besluttet min kone og hennes mor, at vi burde flytte tilbake hit.

Anoppini voi nähdä sinut.
Svigermor kan se deg.

Kai haluat pitää anopin tyytyväisenä?
Du vil vel at svigermor skal være glad?

He ovat Stavangerissa anopin luona käymässä.
De besøker svigermor i Stavanger.

Kenen anopin luona he ovat käymässä?
Hvem sin svigermor er det de besøker?

En itsekään halua anoppeja kotiini, joten kaipa muutan pois.
Man skal ikke ha svigermor boende, så jeg flytter nok.

Miten on mahdollista, että anoppini on vaimoani nuorempi?
Er du tidsreisende? Hvordan kan svigermor være yngre enn min kone?

Niin. Anoppini rakastaa näitä.
Ja, svigermor elsker dem.

Vaimoni Michele ja tyttäreni Sylvia. Saanen esitellä: anoppini Clara,-.
La meg få presentere min svigermor, Clara… kona mi, Michele, og datteren min, Sylvia.

Minun olisi pitänyt antaa anopin vetää minulta käteen kerran viikossa.
Jeg måtte la svigermor gi meg et håndjager en gang i uken.

Lähden ostoksille anopin kanssa.
Nå skal jeg ut med svigermor.

Harrastit seksiä anopin kanssa?
Hadde du sex med din svigermor?

Ravintolan avaaminen anopin kanssa ei ole ihan helppoa.
Det er komplisert… å åpne en restaurant med sin svigermor.

Sinä kävit edesmenneen anoppini luona.
Det var du som besøkte min nå avdøde svigermor.

Harrastin seksiaikaa anopin kanssa.
Jeg hadde en sexystund med svigermor.-Ja.

Jollet tule, tapan vielä kälyni ja anoppini.
Ellers dreper jeg svigerinna mi og svigermor.

Olen lukenut. Minulla ei ole ollut anoppia.
Jeg har aldri hatt noen svigermor.

En ole ikinä tavannut anoppiani.
Nei, jeg har ikke møtt svigermor.

Mennä teatteriin vaimon ja anopin kanssa.
Teatret med kona og svigermor.

Minulla ei ole ollut anoppia.
Jeg har aldri hatt noen svigermor.