Eksempler på bruk av Antonius på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hän oli edellisen keisarin, Antonius Piuksen, tytär.
Hun var datteren til forrige keiser, Antoninus Pius.Miksi jokainen Cassiuksen kohtaus pitää olla jäljellä‒ kun taas Antonius, joka on näytelmän keskeinen rooli‒ saa vaivaiset 40 repliikkiä,
Hver eneste scene Aleksandriassa Hieronymus kuunteli Didymos Sokean tulkintoja profeetta Hooseasta ja muistelmia Antonius Suuresta, joka oli kuollut kolmekymmentä vuotta aiemmin.
Ved katekismeskolen i Alexandria lyttet Hieronymus på Didymos Didymos(den blinde) fortelle Julius Caesar murhattiin 15. maaliskuuta vuonna 44 eaa., jonka jälkeen Caesarin konsulikumppani Marcus Antonius nousi valtaan, kun Caesarin murhaajat pakenivat Roomasta.
Etter mordet på Cæsar den 15. mars 44 f.Kr. allierte Lepidus seg med Marcus Antonius i et fellesskap som søkte makten.Annetaan nyt Antoniuksen puhua!
La nå Antonius tale!
Hän liittoutuu Antoniuksen kanssa--Brutuksen ja Cassiuksen armeijaa vastaan.
Han går sammen med Antonius mot Brutus og Cassius' hær.Farsaloksessa tärisit Antoniuksen edessä kun hän halusi hyvästä syystä katkaista kaulasi.
Ved Farsalos skalv du framfor Antonius da han ville skille deg fra hodet ditt.Antoniuksella on hyviä uutisia ystäviltäni.
Antonius har gode nyheter fra mine venner.Käykää Antoniuksen kimppuun kaikin voimin!
Angrip Antonius med alt vi har!Haluan Antoniuksen ja Kleopatran elävinä.
Jeg vil ha Antonius og henne levende.Eikö kukaan teistä halua antaa Antoniuksen kuolla kunniakkaasti?
Vil ingen av dere la Antonius dø på hederlig vis?Näen Antoniuksen, joka luo teatterihistoriaa.
Jeg ser en Antonius som vil skrive teaterhistorie.Valitsin Antoniuksen, koska häntä pidetään yleisesti.
Jeg valgte Antonius fordi han er anerkjent overalt.Senaatti peruutti Antoniuksen tittelit ja julisti sodan Kleopatralle.
Omsider fratok senatet Antonius hans maktgrunnlag og erklærte krig mot Kleopatra.Antoniuksen kuoleman myötä Octavianuksesta tuli Rooman kiistaton johtaja ja sen ensimmäinen keisari.
Med Antonius død ble Octavian ubestridt enehersker av Roma.Minä suostun tapaamaan herra Antoniuksen- mutta ainoastaan Egyptin maaperällä.
Jeg går med på å treffe Antonius men bare på egyptisk jord.Teen parhaani puhuakseni Antoniuksen ympäri.
Jeg skal forsøke å overtale Antonius.Olen kutsunut Caesarin ja Marcus Antoniuksen tänään illalliselle.
Jeg har bedt Cæsar og Marcus Antonius hit i kveld.Orson tarjosi joko Antoniuksen tai Brutuksen roolia.
Orson tilbød meg å spille enten Antonius eller Brutus.Liitto Marcus Antoniuksen kanssa oli vaarantanut Kleopatran ja Egyptin.
Hadde plassert henne og Egypt i skuddlinjen. Kleopatras allianse med Marcus Antonius-.
