APPLE - oversettelse til Norsk

• apple

Eksempler på bruk av Apple på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Täällä on yhä meitä, jotka uskovat siihen, mitä Apple edusti.
Jeg vil si at det fremdeles er de av oss som fortsatt tror på det Apple sto for.

Syyskuuta 1992 Apple veti markkinoilta 60 000 PowerBook 100-konetta mahdollisen turvallisuusriskin vuoksi.
September 1992 ble 60 000 PowerBook 100 kalt tilbake av Apple pga et mulig sikkerhetsproblem.

Näin tunnistat iPodisi mallin Apple.
Denne«utvidelsen» av MP4-spesifikasjonen ble introdusert av Apple.

Jos Apple hallitsisi sitä. Ajatelkaa, millainen maailma olisi,?
Hvordan ville en verden styrt av Apple se ut?

Apple Records julkaisee Billyn kaksi seuraavaa albumia.
Billys neste album kommer ut på Apple.

Jobs oli kuin Apple olisi ollut startup-yritys-
Jobs oppførte seg som om Apple var i oppstartsfasen,

Apple joutui hankalaan tilanteeseen- kun Steve kirjoitti, ettei hänessä ole mitään vialla.
BREV FRA STEVE JOBS Apples situasjon ble prekær da Steve sendte ut et brev der han hevdet at problemet var ubetydelig.

Se liittyy toisen maan teolliseen vallankumoukseen. Apple ei hallitse suurta osaa siitä.
De er midt oppi i et annet lands industrielle revolusjon, og mye av det er utenfor Apples kontroll.

Atari ST, Apple Macintosh ja Sinclair QL-tietokoneissa.
Atari ST, WeatherStar, Sega Mega Drive og andre personlige datamaskiner.

BeOS sovitettiin PowerPC-malleille 603 ja 604, joita myös Apple ryhtyi niihin aikoihin käyttämään.
PowerPC 601, PowerPC 603 og PowerPC 604 var forbrukerversjoner av den nye arkitekturen, og ble også brukt i IBM RS/6000.

on Apple Computerin kehittämä,
er utviklet av Apple til bruk i datasystemer

Vuonna 1980 Applen markkinaosuus oli 30.
I 1980 hadde Apple 30 % av markedet.

Applen perustaja Steven Jobs.
Grunnlegger av Apple, Steven Jobs…- Steve Jobs…- Steve Jobs.

Perustaessaan Applen- Steve etsi aktiivisesti mentoria.
Da han grunnla Apple var Steve på jakt etter en mentor.

Hän sanoi Applen olevan yhtiö, joka tehtiin parantamaan maailmaa.
Han hevdet at Apple ble skapt for å gjøre verden til et bedre sted.

Applen sisäisessä tutkimuksessa löytyi tuhansia tapauksia- optioiden sopimattomasta käytöstä.
Apple utførte en internetterforskning og fant flere tusen tilfeller av triksing med aksjeopsjoner.

Rakastan Applea, ja olen todella ylpeä siitä amerikkalaisen: yhtiönä.
Jeg elsker Apple, og jeg er veldig stolt av Apple som et amerikansk selskap.

Applessa ei ole varsinaisia osas1oja.
Apple er et selskap uten avdelinger.

Applen piti tehdä kuolemaa,
Apple holdt på å dø da,

Applen suhde käyttäjiin on mielenkiintoinen.
Apple har et interessant forhold til brukerne.