ARKUN - oversettelse til Norsk

• kisten
• kofferten
• kiste
• kista

Eksempler på bruk av Arkun på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Menette tuonne ja tuotte arkun tänne!
Gå ned og hent opp kista umiddelbart!

Hautasimme tyhjän arkun 31 vuotta siten.
For 31 år siden begravde vi en tom kiste.

Asmodeus löytää arkun.
Asmodeus finner kisten.

rakennamme itse arkun.
vi må lage kista sjøl.

Miriam varmaan hankkisi hauskan arkun.
Miriam vil sikkert kjøpe en morsom kiste til deg.

Mutta miksi?- Halusin arkun.
Men hvorfor?- Jeg ville ha kisten.

Hän myi minulle arkun.
Han solgte meg en kiste.

Hyvä. Te kaksi saatte tuoda tuon arkun minulle.
Ok, da. Nå skal dere to bare bære ut kista for meg.

Sitten kun perhe on valinnut arkun ynnä muut.
Når familien har bestemt seg for kisten og sånn.

Kaivoi hautausmaalla ylös arkun Kuuntele, Jamie. Tänään joku.
Hør her, i dag ble det gravd opp en kiste på kirkegården.

Nyt tulee se, kun avaan arkun.
Det er her jeg åpner kista.

Ja pyysit arkun sulkemista ajoissa.
Du ba om at kisten skulle lukkes tidlig.

Arkun päällä. Se voi koristaa vankilaselliä- tai kuihtua nopeasti-.
Den kan pynte opp i cellen eller visne… på en kiste.

Voitte kuvitella, miten järkyttävää oli olla Vincentin arkun äärellä vain kuusi viikkoa siitä hetkestä.
Da kan du tenke deg hvilket sjokk det var å stå ved kista hans,-.

Arkun vieminen tullin läpi olisi vähän hankalaa.
Det ville blitt vanskelig å få kisten gjennom tollen.

niin saat arkun.
får man en kiste.

Nyt menette tuonne ja tuotte arkun ylös.
Gå ned og hent opp kista umiddelbart.

Valtio lennättää arkun maksutta-.
Regjeringen din vil transportere kisten uten kostnad.

Hän halusi avoimen arkun.
Han ville ha åpen kiste.

Täytän rva Gundersenin arkun pohjaa, jottei se näyttäisi isolta.
Jeg bare bygger opp litt under fru Gundersen så ikke kista skal se så enorm ut.