Eksempler på bruk av Avatkaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Äkkiä! Avatkaa se!
Det haster. Lukk opp, kom igjen!Avatkaa ne. Kiitos.
Rocinante, avatkaa ilmalukon ovi tai murramme sen.
Rocinante, lukk opp ytre luftsluse nå,-.Hei! Avatkaa ovi!
Åpne døren! Hei!Avatkaa ovi! Avatkaa ovi!
Lukk opp døren!Poliisi! Avatkaa ovi!
Politiet! Åpne døren!Avatkaa ovi! Käskin avata oven!
Lukk opp døra, sa jeg! Lukk opp døra!Avatkaa ovi! Mitä?
Åpne døren! Hva?Avatkaa häkki!
Lukk opp buret!Avatkaa ovi! Ei!
Åpne døren! Nei!Ei! Avatkaa silmänne!
Lukk opp øynene, vær så snill!Autotarkastus, avatkaa takakontti.
Inspeksjon, åpne bagasjerommet.Poliisi, avatkaa.
Politi, lukk opp.Kyllä, mutta ensin… Avatkaa lahjanne!
Ja, men først… åpne gavene deres!Kuningas Arturin nimessä, avatkaa ovi!
I kong Arthurs navn, lukk opp døra!Avatkaa ovi! Poliisi!
Politiet! Åpne døra!Avatkaa ikkunanne! Miksette tule ulos?
Hvorfor kommer dere ikke ned? Lukk opp vinduene?Mihin menettekään, löydän teidät! Avatkaa ovi!
Uansett hvor dere drar, skal jeg finne dere begge! Åpne døra!Avatkaa portti! Nähdään, Mike.
Vi ses, Mike. Åpne porten.Albuquerquen poliisi, avatkaa.
Albuquerque Politi, lukk opp.
