COMMODUS - oversettelse til Norsk

• commodus

Eksempler på bruk av Commodus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Commoduksen päätös antaa sormus luotetuimmalle ystävälleen- tekee Saoteruksesta keisarin lähimmän neuvonantajan-
Ved å gi ringen til hans mest pålitelige venn… har Commodus gjort Saoterus til sin nærmeste rådgiver…

kaikki eivät ole tyytyväisiä Commoduksen noususta valtaan.
er tilfredse med å se at Commodus stiger til makten.

Lucius Aeliuksen pojan Lucius Ceionius Commoduksen eli tulevat keisarit Marcus Aureliuksen ja Lucius Veruksen.
Marcus Aurelius Antoninus Augustus; Lucius, oppga sitt navn Commodus og Marcus' familienavn Verus og ble Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus.

Commodus hyväksyy päätökseni.
Commodus kommer til å godta min beslutning.

Commodus ei osaa hallita.
Commodus kan ikke regjere.

Tarvitsen vettä. Commodus?
Jeg trenger litt vann. Commodus.

Ehkä minun pitäisi tavata Commodus.
Kanskje jeg bør møte Commodus.

Et hallitse meitä, Commodus!
Du vil aldri regjere oss, Commodus!

Commodus ei saa periä valtaani.
Commodus må aldri bli min arvtaker.

Aina niin vahva, Commodus!
Alltid den sterke, Commodus?

Sitten kauan eläköön Caesar Commodus!
Spis den andre halvdelen selv, og… lenge leve keiser Commodus.

Commodus uskoo isän julkistavan seuraajansa pian.
Commodus venter at min far offentliggjør sin etterfølger om få dager.

Kun Commodus etääntyy entisestään asemastaan keisarina-.
Mens Commodus blir mer og mer løsrevet fra sin rolle som keiser.

Caesarin surmaaminen… Tietääkö Commodus?
Commodus vet ikke?

Commodus, jumalten kiitos olet kunnossa.
Commodus, takk gudene for at alt er bra.

Mitä sinä täällä teet? Commodus!
Commodus. Hva gjør du her?

Commodus tuntui toimineen koko ajan itsevaltaisemmin.
Det virker som at Commodus handler mer og mer diktatorisk.

Commodus. Kaupunki on sekaisin.- Odota.
Commodus. Byen har blitt gal.-Vent.

Commodus varmisti, että hänelle ei sattuisi mitään.
Når Commodus er gladiator, sørger han for at han ikke skal skades på noen måte.

Commodus palkitsi miehen, joka valmensi häntä areenalla.
Commodus har gjort ære på mannen som trente ham i arenaen.