CRISTOBAL - oversettelse til Norsk

• cristobal
• cristóbal

Eksempler på bruk av Cristobal på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Missä Cristobal on? Ystävät!
Hvor er Cristobal? Venner!

Et muista enää häntäkään. Cristobal.
Cristobal? Nå husker du ikke!

Onko hän äitini? Cristobal?
Er hun moren min? Cristobal?

Cristobal! Mitä teet täällä?
Cristobal! Hva gjør du her?

Ota tämä. Ei, Cristobal.
Nei, Cristobal. Ta denne.

Miksi olet täällä, Cristobal?
Hva gjør du her, Cristobal?

Tummaihoinen Neitsyt, Cristobal. Suokaa anteeksi?
Unnskyld meg. En mørkhudet Jomfru, Cristobal?

Nimeni on Cristobal. Kuka sitten?
Navnet mitt er Cristobal… og jeg ser etter hjelp?

Minun piti vapauttaa ystäväni.-Anteeksi, Cristobal.
Men jeg måtte frigjøre vennene mine.-Cristobal, beklager.

Jos Cristobal toimi ilman lupaasi
Om Cristobal handlet alene

Että olit osa elämääni. Cristobal, ennen hyvästejä haluan kiittää sinua siitä.
Cristobal, før jeg sier farvel, vil jeg takke deg for å ha vært en del av livet mitt.

Vie Carmen takaisin siihen aikaan, jolloin Cristobal eli, kuten Aldemar lupasi.
Som Aldemar lovte. send Carmen til tiden da Cristobal levde.

Hän on Diego Martinez eli katunimeltään Cristobal. Hän on Tainosin uusi pomo.
Denne Diego Martinez, som kalles Cristobal på gata, er Tainos nye leder.

Cristobal! Kuuletko minua, Cristobal?
Cristobal! Kan du høre meg, Cristobal?.

Cristobal vetäytyy.
Cristobal trekker seg ut.

Cristobal Trader kuittaa.
Cristobal Trader over og ut.

Sen jälkeen kun Cristobal vietiin… Se tasapaino on poissa.-Kyllä.
Etter at Cristóbal ble tatt… har den balansen blitt borte.- Ja.

Hänen veljensä, Cristobal Valiz, tuomittiin myös elinkautiseen vankeuteen.
Broren, Cristobal Valiz, fikk også livstidsstraff.

Cristobal, katso minua. Noin.
Cristóbal, se på meg. Sånn, ja.

Auta meitä. Tiedän, että Cristobal on elossa, mutta haavoittunut.
Jeg vet Cristobal lever… men er såret. Hjelp oss.