DMITRI - oversettelse til Norsk

• dmitri
• dimitri
• dmitry

Eksempler på bruk av Dmitri på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Dmitri, mennään.
Jeg drar nå, Dmitri.

Isäni… Olet huolissasi vääristä asioista, Dmitri.
Faren min… Du bekymrer deg for feil ting, Dmitri.

Kuten sinä, Dmitri.
Du også, Dmitri.

Lyön uudestaankin, Dmitri Radmanovich.
Jeg slår deg igjen, Dmitri Radmanovich.

Vuonna 1280 Aleksanterin poika Dmitri Aleksandrovitš rakennutti kivisen linnan, jonka novgorodilaiset hävittivät kaksi vuotta myöhemmin.
I 1280 bygde Aleksanders sønn Dmitrij av Pereslavl en andre festning av mur.

Venäläinen säveltäjä Dmitri Šostakovitš käytti Küchelbeckerin runoa"O Delvig!
Han ble gratulert av den russiske statsministeren, Dmitrij Medvedev.^«Hovik Abrahamyan appointed Prime Minister»!

Toukokuuta- Dmitri Medvedev astui Venäjän presidentinvirkaan.
Mai- Dmitrij Medvedev tas i ed som Russlands nye president etter Vladimir Putin.

Dmitri Mendelejev, venäläinen kemisti, jaksollisen järjestelmän keksijä k.
Dmitrij Mendelejev- russisk kjemiker og oppfinner.

Vuotta sitten Dmitri olisi nähnyt juonen heti.
For 30 år siden hadde Dimitry sett dette på lang vei.

Dmitri, vie hänet pois.
Dmitrij, få henne ut.

Maaliskuuta- Venäjän presidentinvaali 2008: Dmitri Medvedev valittiin odotetusti jo ensimmäisellä kierroksella.
Mars- 1. valgrunde av Presidentvalget i Russland: Dmitrij Medvedev blir valgt til ny president.

Vuonna 1941 se sai nimen Furmanov paikkakunnalla syntyneen kirjailija Dmitri Furmanovin mukaan.
Mars 1941 ble bynavnet endret til Furmanov, etter forfatteren og bolsjeviken Dmitrij Furmanov.

Olin paikalla, kun Dmitri Ustinov tapettiin.
Jeg var der da de drepte Dmitri Ustinov.

Miksi tapoit Dmitri Popovin?
Hvorfor drepte du Dmitrij Popov?

Vasta lokakuussa 2002 projektissa mukana ollut tiedemies Dmitri Malašenkov paljasti,
Dimitri Malasjenkov, en av forskerne bak Sputnik 2-ferden, at Laika hadde dødd

Toinen suosittu kriitikko Dmitri Filosofov katsoi freskojen olevan”ensimmäinen silta yli 200-vuotisen Venäjän eri yhteiskuntaluokkia erottavan kuilun välillä”.
En annen kjent kritiker, Dmitrij Filosofov, refererte til disse freskene som:«den første broen over 200-årsgapet som skiller ulike klasser av det russiske samfunnet».

Kolme vuotta myöhemmin hän teki rauhan Dmitri Konstantinovitšin kanssa ja solmi avioliiton tämän tyttären Eudoxian kanssa.
Tre år senere sluttet han fred med Dmitrij Konstantinovitsj, og giftet seg med hans datter Jevdokija.

Kuollessaan 1389 Dmitri oli ensimmäinen suuriruhtinas,
Ved sin død i 1389 ble Dmitrij den første storfyrsten

Dmitri vannoi uskollisuutta Tohtamyšille
Dmitrij sverget imidlertid sin lojalitet til Tokhtamysj

Sekä Dmitri Donskoi että Vasili II antoivat kaupungin nuorempien poikiensa pieneksi ruhtinaskunnaksi.
Både Dmitrij Donskoj og hans sønnesønn Vasilij II tildelte Dmitrov som en apanasje til sine yngre sønner, slik at byen tidvis var et selvstendig lite fyrstedømme under disse storfyrste-sønnene.