DOBBY - oversettelse til Norsk

• noldus
• dobby

Eksempler på bruk av Dobby på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän siis on isäntäsi. Dobby.
Så dette er herren din. Noldus.

Dobby palvelee yhtä perhettä ikuisesti.
Noldus må tjene én familie i all framtid.

Dobby palvelee yhtä perhettä ikuisesti.
Dobby må tjene en familie for evig.

Dobby. Me lähdemme.
Kom, Dobby, vi går.

Dobby. Avaa se.
Åpne den. Kom, Dobby.

Dobbyn piti rangaista itseään.
Noldus måtte straffe seg selv.

Mutta Dobbyn täytyi tulla.
Men Noldus måtte komme.

Dobbyn piti rangaista itseään.
Dobby måtte straffe seg selv.

Dobbyn piti silittää kätensä.
Noldus måtte stryke hendene sine.

Dobbyn piti silittää kätensä.
Dobby måtte stryke hendene sine.

Vaikka tietysti Dobbya kohdellaan vieläkin kuin syöpäläistä.
Noldus blir fortsatt behandlet som utøy.

Harry Potter vapautti Dobbyn.
Harry Potter har frigitt Dobby!

Dobbylla ei ole isäntää.
Noldus har ingen herre.

Isäntä on antanut Dobbylle sukan. Dobby!
Herren har gitt Noldus en sokk. Noldus!

Olisi pitänyt kuunnella Dobbya.
Harry Potter skulle hørt på Noldus.

Isäntä on antanut Dobbylle sukan.
Herren har gitt Noldus en sokk.

Sirius-sedän tai Dobbyn luo.
Hedvig eller Noldus.

Iltaa- Olisi pitänyt kuunnella Dobbya. Dobby.
Hallo.- Harry Potter skulle hørt på Noldus.- Noldus?

Sitten Dobbyn on tehtävä se Harry Potterin omaksi parhaaksi… ja vesi oli levinnyt kaikkialle.
Da må Noldus gjøre det, herre. Til Harry Potters eget beste.

Harry Potter ei saa suuttua Dobbylle.
Harry Potter må ikke være sint på Noldus.