FEENIKS - oversettelse til Norsk

• føniks
• phoenix
• føniksen

Eksempler på bruk av Feeniks på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Niin, mutta palaisit kuin Feeniks.
Ja, men du kan brenne som fugl Føniks!

Paljon tärkeämpää on tietää, onko tämä nainen tuntemamme Jean Grey vai Feeniks, joka pyristelee raivokkaasti vapaaksi.
Det er viktigere om kvinnen foran oss er den Jean Grey vi kjenner, eller Phoenix som iltert kjemper for å bli fri.

Kiehtovia otuksia nuo feeniksit.
Fønikser er fascinerende skapninger.

Feeniksejä, alieneita.
Fønikser, romvesener.

Mahtavaa.-Ötököt ovat kuin feeniksejä.
Utrolig!-Insektene er som fugl føniks.

Puhallan teidät pois yhdellä feeniksin siiveniskulla.
Jeg skal blåse dere vekk med ett vingeslag fra Føniksen.

Alhainen dujeumsaeng- pakeni paikalta- kuten rotta jyrsii pudonneen feeniksin niskaa… tapettuaan isäni,
En lavtstående dujeumsaeng… flyktet fra åstedet som en rotte som gnager på nakken til en fallen føniks… Som en larve

Suvussani kerrotaan, että feeniks auttaa jokaista hädässä olevaa Dumbledorea.
Om at en føniks alltid vil komme til en Humlesnurr i nød. Familien min har en historie.

Poltit pois heikkouteni. Nousin kuin feeniks tuhkasta.
Du brant vekk svakhetene mine som fugl Phoenix som reiser seg fra asken.

Pian, kuin mahtava feeniks, nouset tuhkasta.
Snart, som fugl Føniks, skal du gjenoppstå av asken.

Joidenkin mukaan feeniks on tehty tulesta-
Noen sier at føniksen brenner opp…

Myös kuvaus feeniksin syntymästä kehittyi.
En tilsvarende teori om boolsk integralregning har også blitt utviklet.

Seurasin viikkoja excandescoa, jota pidettiin feeniksin perustana.
Harjeg brukt uker på å følge Excandesco'en, som antas å være grunnlaget for Føniks.

Hän on kuvannut myös elokuvan Harry Potter ja Feeniksin kilta.
Han har også dubbet filmene Harry Potter og Cloud 9.

Nousen kuin feeniks.
Som en føniks reiser jeg meg.

No, tuhkasta nousee feeniks.
Ja, vel… Føniks steg opp fra asken.

Feeniks on liikkeellä.
Phoenix er klar og i bevegelse.

Hänen poikaystävänsä. Ja feeniks, mikä on tosi siistiä.
Og en føniks, forresten, hvilket er… så kult.- Kjæresten hennes.

Tiedätkö, miksi feeniks istuu alttarimme vieressä?
Vet du hvorfor føniksen sitter ved tempelinngangen?

Feeniks kääntyi ja ampui kahdesti.
Phoenix snudde seg og avfyrte to skudd.