GUSTAF - oversettelse til Norsk

• gustaf
• gustav

Eksempler på bruk av Gustaf på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mitä nyt, Gustaf?
Hva er i veien, Gustaf?

Paitsi poika, Gustaf!
Unntatt en sønn, Gustaf.

Gustaf, ilmoita kaikille partioille.
Gustaf, varsle alle biler.

Mitä teet nyt, Gustaf?
Hva gjør du nå, Gustaf?

Hauska nähdä. Hei, Gustaf.
Hei, Gustaf. Hyggelig.

Valitan, Gustaf, mutta en voi muuta.
Jeg beklager, Gustaf. Men du gir meg ikke noe valg.

Tämä on huonoa mainosta minulle, Gustaf!
Jeg gjør så dårlig reklame for meg selv, Gustaf!

presidentti Carl Gustaf Emil Mannerheim.
president Carl Gustaf Mannerheim.

Myös hänen ainoa poikansa Gustaf antautui sotilasuralle ja kohosi majuriksi.
Hans eldste sønn Johann ble også generalmajor i Bundeswehr.

Hänen isoisänsä isoisä, kenraali Gustaf Fredrik von Rosen oli saanut vuonna 1751 kreivin arvon.
Hans farfar, Bredo von Munthe af Morgenstierne, hadde blitt adlet i 1755.

Gustaf, minulla on asiaa.
Gustaf, jeg må snakke med deg.

Gustaf, minulla on tärkeää asiaa.
Gustaf, jeg må snakke med deg.

Älä tee tätä, Gustaf.
Gustaf, ikke gjør dette.

No niin… Thörnbladin selluloosan toimitusjohtaja Gustaf Borén.
Nå skal vi se sa Gustaf Borén, direktør for Thörnblad Cellulosa.

Gustaf Norénia ei voi luokitella.
Ingen skal kunne putte Gustaf Norén i en bås.

Gustaf saa koko lapsilisänsä.
Gustaf får hele sitt barnebidrag.

Gustaf saa kuukausirahan 1. päivänä.
Gustaf får sine månedspenger den første hver måned.

Carl Gustaf Mannerheim syntyi Louhisaaren linnassa Askaisissa 1797.
Carl Gustaf Mannerheim ble født på Villnäs slott i 1867.

Eduskunta valitsi poikkeuslailla Carl Gustaf Emil Mannerheimin Suomen presidentiksi.
Carl Gustaf Mannerheim går av som Finlands president.

Helmikuuta- Gustaf de Laval,
November- Gustaf Dalén, svensk ingeniør