HAL - oversettelse til Norsk

• hal

Eksempler på bruk av Hal på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olen niin pahoillani, Hal.
Jeg er lei for det, Hal.

Mitä te hal…?
Hvem er dere? Hva vil…?

Mitä sanoit, Hal?
Hva sa du Halle?

Hal toipuu kyllä.
Det går bra med Hal.

Haloo? Sinun täytyy tehdä uhrauksia. Hal.
Hallo? Du vil måtte ofre noe. Hall.

En löydä mitään vikaa, Hal.
Jeg finner ingen feil ved den, Hal.

Tiedäthän, Hal, kun kaksi miestä istuu lasilliselle,
Du forstår det, Hal, at når to karer setter seg ned

Teet vain hallaa itsellesi!
Du gjør det bare verre for deg selv!

Se on Hallan lapsenlapsi ja yhtä lahjakas, mutta arvaamaton.
Han er Hallas barnebarn og har alle hans talenter, men er uforutsigbar.

Halla oli sen esiäiti.
Halla var hans stammor.

Hän tekee hallaa lehdelle.
Hun gjør skam på bladet.

Jääpallon MM-kisat järjestetty hallissa vuonna 1993.
Flere kamper under Bandy-VM 1993 ble arrangert her.

Sanomalehdet suuttuvat löydöstä- ja julkaisevat kuvan tuhoutuneesta hallista, joka on tässä.
Som jeg har her. og vil reprodusere bildet av den ødelagte hangaren, Avisene blir sinte over oppdagelsen.

Onko Halla mukana?
Er Halla involvert?

Lupasin Hallalle, etten kerro.
Jeg lovet Halla å aldri si noe.

Juuri ennen kuin Gísli hyökkäsi Hallan kimppuun ja Finnur tapettiin.
Rett før Gísli angrep Halla, og Finnur ble drept.

Elín. Halla lähti kotoa vasta teini-ikäisenä.
Halla drog hjemmefra da hun bare var en tenåring. Elín.

Halla auttoi Gísliä raahaamaan sen sikolättiin.
Halla hjalp Gísli med å dra ham ut i svinestien.

Halla pakkasi laukkunsa ja lähti heti sen jälkeen.
Halla pakket sakene sine like etter og drog.

Halla lienee hotellilla.
Halla er sikkert på hotellet.