Eksempler på bruk av Halkeama på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Köydenpituus märkä halkeama.
Etappe ti våt strekning.Luussa näkyy erittäin terävä halkeama. Se halkaisi kallon kahtia
Näytössä on pieni halkeama, mutta latasin sille Pieni mies Taten.
Den har en liten sprekk, men jeg har lastet ned Little Man Tate.Vuoden ajan syvä halkeama on päästänyt- öljyistä tervaa ja metaania kuplimaan pinnalle maan sisältä.
Gjennom 40000 år har en dyp spalte i jordskorpen sluppet tjære og metan opp til overflaten fra jordas indre.Hän liukastui ja putosi halkeamaan.
Han sklei og falt ned i en sprekk.
Veljeni putosi halkeamaan.
Broren min falt ned i en sprekk.Hän putosi halkeamaan.
Han falt ned i en sprekk.Että hän työntyy pian ulos halkeamasta. Minulla on sellainen tuntuma.
Magefølelsen min sier meg at han klemmer seg ut av en sprekk snart.joka ei salli ainuttakaan halkeamaa.
ikke tillater en eneste sprekk.Oletko nähnyt voikukan kasvavan sementin halkeamasta?
Har du noen gang sett en løvetann vokse opp gjennom en sprekk i sement?Ei kannata pudota halkeamaan.
Du vil ikke falle ned i en sprekk.Sain lukemia halkeamasta.
Jeg får utslag i sprekken. Ser du det?Se on ranskaa ja tarkoittaa öljymaalauksen halkeamia.
Det er fransk for sprekkene i et oljemaleri som kommer når det tørker.
Miten saamme betonin padon halkeamaan?
Hvordan får vi sementen gjennom sprekken i demningen?Metriä alas halkeamaan- noin puoli litraa seosta.
Meter ned, inn i sprekken, omtrent en halv liter blanding.Näin halkeaman kuussa eilen.
Jeg så en sprekk i månen i går.Näetkö halkeaman katossa?
Ser du sprekken i taket?Aluksen energia imeytyy halkeamaan ennen kuin ehdimme hyödyntää sitä.
Skipets energi blir absorbert av bristen før vi får brukt den.Halkeaman toisella puolella, missä emme näe sitä.
På andre siden av revnen, hvor vi ikke kan spore dem.Näetkö halkeaman?
Ser du den revnen?
