ITSE - oversettelse til Norsk

• selv
• egen
• personlig
• alene
• sjøl
• faktisk
• egne
• eget

Eksempler på bruk av Itse på Finsk og deres oversettelse til Norsk

En minä itse, mutta kyllä.
Ikke jeg personlig, men ja.

Ei. Keksit sen itse.
Nei, det var din egen oppfinnelse.

Pelkään, että epäonnistun itse.
Jeg er mer redd for å mislykkes selv.

Hoidan kaiken itse.
Men jeg gjør alt alene.

Olemme itse pahimmat vihollisemme.
Vi er våre egne verste fiender.

Mitä vain. Olen suunnitellut talon itse.
Huset er mitt eget design. Hva som helst.

Postita se itse ja ole hienotunteinen.
Post den sjøl, og vær diskre.

Itse sanoit, Sitä paitsi-
Og faktisk, at folk blir sprø

Itse olisin mieluummin Bahamalla.
Personlig er jeg heller på Bahamas.

Ehkä me kaikki voimme valita itse tulevaisuutemme.
Kanskje alle kan velge sin egen fremtid.

Itse asiassa näin lohikäärmeen itse.
Jeg så faktisk dragen selv.

Jos haluan joskus jättää sinut, teen sen itse.
Om jeg vil forlate deg en dag, gjør jeg det alene.

Katso, käärin itse tampoonini.
Jeg ruller mine egne tamponger. Se.

Työnsinkö itse pääni vessanpönttöön?
Så jeg presset mitt eget hode ned i toalettet?

Etsimme itse asiassa näyttämömestaria.
Faktisk ser vi etter en sceneleder for øyeblikket.

Sulje itse, Paskis. Okei.
Lukk den sjøl, Dritten.

Itse uskon tämän olevan merkki Jumalalta.
Personlig tror jeg det er et tegn fra Gud.

Ostin sen itse Manonilta. Ei. Mitä?
Nei. Hva?-Jeg kjøpte den av Manon selv.

Jotakin, mihin en itse pystynyt.
Det var noe jeg ikke kunne greid alene.

Se lähtee pian itse liikkeelle.
Snart spaserer den ut for egen maskin.