Eksempler på bruk av Jaksa på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
En jaksa typeryyttäsi.
Jeg er ikke i humør for dine tåpeligheter.En jaksa enää pitkään!
Jeg holder ikke ut lenger!Engel, en jaksa pelata enää Monopolia.
Jeg kan ikke spille mer Monopol. Engel.En jaksa enää.
Jeg klarer ikke dette lenger.Khawla… En jaksa tätä enää.
Khawla… Jeg orker ikke dette mer.Siksikö soitit?- En jaksa paeta.
Jeg er lei av å flykte. Det En jaksa enää!
Jeg gidder ikke dette mer!En jaksa nyt puhua tästä.
Fordi jeg er egentlig ikke i humør til å snakke om dette akkurat nå.En jaksa uskoa tätä.
Det er ikke til å tro.En jaksa enää kauaa, poikani!
Jeg holder ikke ut lenger, gutten min!Älä. En jaksa enää lukea vauvakamaa.
Jeg kan ikke lese om mer babysaker.En jaksa enempää.
Jeg klarer ikke mer.Historia.- En jaksa.
Historie. Jeg orker ikke.Etpäs. En jaksa asua asuntovaunussa.
Jeg er lei av å bo i bobilen. Nei.En jaksa kuunnella sinua.
Jeg gidder ikke å høre på deg.En jaksa taistella.
Jeg kan ikke kjempe.En jaksa enää Louisea.
Jeg holder ikke ut Louise lenger.En jaksa pitää sinua.
Jeg klarer ikke å holde En jaksa enää, Annika.
Jeg orker ikke mer, Annika.En jaksa niitä enää.
Det er ikke det.
