KAATAA - oversettelse til Norsk

• helle
• velte
• felle
• ta
• skjenker
• styrte
• søler
• sage ned
• velter
• tar
• skjenke

Eksempler på bruk av Kaataa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän kaataa keittoa housuillesi.
Hun søler suppe på buksene dine.

En yritä kaataa bensaa liekkeihin.
Jeg vil ikke helle bensin på bålet.

Vai haluaako hän kaataa koko dynastian?
Eller vil hun styrte hele dynastiet?

Tämä hyökkäys lujittaa valtaani- tai kaataa minut.
Dette anslaget vil befeste meg for alltid eller felle meg.

Kovempi voima voi kaataa MAV.
Høyere enn det, så kan fartøyet velte.

Kaataa puu sillillä?
Sage ned et tre med en sild?

Et voi kaataa heitä yksin.
Du kan ikke ta dem alene.

Isäntä leikkaa kielesi ja kaataa myrkkyä kurkkuusi, jos kuulee, että osaat lukea.
Herren ville kutte tunga og helle gift ned halsen din om han visste du kunne lese.

Schlemiel" on kaveri, joka kaataa keittonsa hienoissa juhlissa.
En"schlemiel" er fyren som søler suppe i et fint selskap.

Kaikki haluavat kaataa suuren.
Og alle vil felle storkaren.

Kansa haluaa kaataa hallinnon.
Folket vil styrte regimet.

Nytkö minun pitää kaataa jotain?
Nå må jeg velte noe?

Nyt hän kaataa pöydän.
Nå velter han bordet.

Mutta teidän pitää messuta, tai loitsu ei toimi. Voin kaataa veren.
Jeg kan helle blodet, men dere må si besvergelsen, ellers virker det ikke.

Haluan kaataa Margaret Edmund Meyersin.
Jeg vil ta Margaret Edmund Meyers.

Häivy, aion kaataa puun.
Stikk, jeg skal sage ned treet.

Jos joku haluaa kasvihuoneen tai kaataa puita.
Om noen vil lage et drivhus eller felle noen trær.

Kovempi voima voi kaataa MAV: in.
Noe mer enn det så kan MAV'en velte.

Se kaataa vampyyreja kuin hevosille tarkoitetut rauhoittavat.
Det tar vampyrer ned som hestebedøvelse.

Ei voida vain katsella, kun ne kaataa autoja.
Vi kan ikke bare stå og se på at de velter biler.