KAHLEET - oversettelse til Norsk

• lenkene
• kjettingen
• båndene
• lenker

Eksempler på bruk av Kahleet på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Pyydän oikeutta poistamaan nuo kahleet.
Jeg vil at retten skal fjerne lenkene.

Miten kansani mursi kahleet.
Og hvordan brøt mitt folk lenkene?

joka avaa kahleet.
kunne låse opp lenkene.

Entä kahleet?
Hva med disse lenkene?

Että murran kahleet ja vapautan itseni.
Du snakket om at jeg brøt lenkene og frigjorde meg selv.

Avaa kahleet.
Lås opp lenkene.

Otetaan kahleet pois.
La oss ta av deg lenkene.

Virkamerkki. Kahleet, ase.
Geværet. Skiltet. Lenkene.

Mutta ensin pitää avata silmänsä ja nähdä kahleet.
Men først må man åpne øynene og se lenkene.

Kuole ristillä Tai muuten murran mielesi kahleet.
Dø på korset Eller bryt lenkene i ditt sinn.

Kahleet eivät pidättele tuota.
Lngen kjetting holder det der.

Kahleet nilkkoihin, ja sain numeron.
Kjettinger på anklene dine og gir deg tall.

Minulla oli kahleet vain yhdelle.
Jeg hadde bare lenker til én av dere.

Orjuuden kahleet on katkaistu.
Slaveriets lenker har blitt kastet.

Katkaiskaa kahleet.
Hugg av lenkene.

Mieti tarkkaan. Vaikka avioliiton kahleet ovat näkymättömät-.
Ekteskapets lenker er usynlige- Tenk nøye etter.

Vapauttakaa kahleet, tai teen selkärangoistanne kruunun!
Ellers gjør jeg ryggradene deres om til en krone, bønder!

Ruoskat ja kahleet on nyt alitajuisia.
Nå er pisker og lenker ubevisste.

Miksi kahleet? Uskalsin vihdoin vastustaa isää kuten sinä?
Jeg gjorde endelig motstand, som deg. Hvorfor er du lenket?

Raivosi on kuin kahleet jaloissasi.
Sinnet ditt er som lenker rundt føttene dine.