KARKOTTI - oversettelse til Norsk

• forviste
• bannlyste
• fordrev
• utviste
• utstøtte
• sendte
• jaget

Eksempler på bruk av Karkotti på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Vuotta sitten hän karkotti Reynardin Maasta.
Hun forviste Reynard fra jorden.

Vei kaikkeni. Poikasi karkotti minut!
Sønnen din forviste meg og tok alt jeg hadde!

Oli eräs tyttö. 40 vuotta sitten hän karkotti Reynardin Maasta.
Det fantes en jente for 40 år siden. Hun forviste Reynard fra jorden.

Ilonpäivä, jolloin Juliaaninen aurinko nousi- ja karkotti ikuisesti Pompeiuksen yön.
Gledens dag da den julianske solen forviste Pompeius' natt for godt.

Serkkunne karkotti Vitellin.
Din fetter forviste Vitelli.

Hänen isänsä karkotti minut palatsista. Ei.
Nei, faren hans forviste meg.

On. Perhosriutta. Sinne Odius karkotti sankarimme.
Sommerfuglrevet. Det var dit Odious forviste våre helter.

Kuningas Haaraparta karkotti sinut.
Kong Tjugeskjegg forviste deg.

Noita kuului ryhmään, joka karkotti Katrinan-.
Hun var et medlem av sirkelen som forviste Katrina-.

Niiinpä Jumala karkotti Saulin kuolemaan.
Så Gud avviste og forviste Saul.

Ja karkotti Pimeään ulottuvuuteen.
Og forvist til den mørke dimensjonen.

Näit kun hän karkotti sen istunnosta, ei muuta.
Nei, du så henne fordrive den fra seansen.

Rex kuitenkin paljasti hirviön ja karkotti sen takaisin Hornaan.
Zevs hadde beseiret uhyret og forvist det tilbake til avgrunnen.

Joka karkotti käyttäjän tyrannian- jo monta sykliä sitten!
Han som beseiret brukerens tyranni for mange sykluser siden!

Karkotti Saatanan paratiisista!
Han fordrev Satan fra Paradiset!

Anteeksi, mutta joku karkotti minut kellariin.
Beklager, jeg ble forvist til kjelleren.

Tiedän, että hän karkotti sinut IRA: sta.
Jeg vet at han fikk deg bannlyst fra IRA.

Ehkä haalari karkotti ne.
Kanskje jumpsuiten skremte dem av.

Tiedätkö miksi Jumala karkotti minut?
Vet du hvorfor Gud slo meg ned?

Miksi isäni karkotti Hakanin?
Hvorfor viste far bort Hakan?