KATOAA - oversettelse til Norsk

Kun hän tajuaa meidän huijanneen, hän katoaa.

Straks han innser at vi lurer ham, er han borte.

Monika katoaa.

pengene hennes. Monika forsvinner.

Näytä se, jos hän katoaa.

Vis meg det om hun er savnet.

Ei. Edie Britt katoaa, ja sinä jatkat elämääsi.

Edie Britt vil forsvinne, og du gjenopptar ditt vanlige liv.

Se vie keskittymisenne muualle, ja erektio katoaa.

Det vil fokusere hjernen på noe annet…-og ereksjonen blir borte.

Täytä amme, ennen kuin paine katoaa.

Fyll karet før vi mister trykk.

Arvioin, että ilmakehä katoaa kokonaan kolmessa minuutissa.

Jeg anslår at atmosfæren vil være helt borte innen tre minutter.

Ilman seurauksia, syy on siinä. Ja jos se paskiainen katoaa-.

Uten konsekvenser, er det grunnen. Og hvis den drittsekken forsvinner.

Ja sitten hän katoaa oudosti- vaikka ei omista yhtään rahaa.

Og så forsvant han på magisk vis trass i at han ikke har penger.

Ruokki minua. Ajatus siitä, miten elämä katoaa silmistäsi.

Tanken på å se livet forsvinne fra øynene dine motiverte meg.

Vanha maailmanjärjestys katoaa.

Tingenes gamle orden blir borte.

Olemme niin kaukana Baltimoresta, että kanava katoaa.

Vi er så langt fra Baltimore at vi mister stasjonen.

Sehän katoaa kahden katselukerran jälkeen.

To visninger, så er den borte.

ja hän vain katoaa.

og hun bare forsvinner.

Laivasi katoaa, ja sitten ilmaannut tänne muina miehinä.

Skipet ditt forsvant, og så kommer du hit som om ingenting har skjedd.

Muuten kaikki tekemämme työ katoaa Kikin kuollessa.

Ellers vil alt arbeidet vårt forsvinne med henne når hun dør.

Koko ihmiskunta katoaa.

At hele menneskerasen blir borte.

Opettele se ulkoa, sillä kun tämä katoaa, opetat toisille.

Lær den utenat, for når den er borte, skal du lære de andre.

Heität hiekkaa, ja se katoaa.

Kast sand, og den forsvinner.

Sitten hän katoaa kuin Bigfoot, eikä kukaan nähnyt häntä.

Så forsvant han som Bigfoot uten å bli sett.

Eksempler på bruk av Katoaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk