KERTOA - oversettelse til Norsk

• fortelle
• si
• dele
• forklare
• gi
• informere
• fortalt
• sagt
• fortell
• forteller

Eksempler på bruk av Kertoa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän voi kertoa tietoja.
Han kan gi oss info.

Voiko joku kertoa, mistä on kyse?
Kan noen forklare hva som foregår?

Voin kertoa, mitä niissä luki.
Jeg kan si hva det sto i dem.

Haluaisin kertoa jotain. Kuka muu?
Jeg vil dele noe. Hvem ellers?

Teidän olisi pitänyt kertoa, että isä menetti työnsä.
Dere skulle ha sagt at pappa mistet jobben.

Hän on voinut kertoa muille tapaamisesta.
Hun kan ha fortalt andre om møtet vårt.

Haluaisiko joku kertoa amerikkalaisille?
Vil noen informere amerikanerne?

Sinun täytyy kertoa meille mitä pankin sisällä tapahtuu.
Du må fortelle hva som foregår inne i banken.

Aioin kertoa mielipiteeni näkemäni perusteella.
Jeg skulle gi min mening ut fra det jeg så.

Ei mitään. Ei hän voi kertoa mitään.
Han kan ikke si noe. Ingenting.

Voitko kertoa mitä tapahtui?
Kan du forklare hva som skjedde?

En voi kertoa sitä kellekään.
Jeg kan ikke dele det med noen.

Saat kertoa isällesi, mitä olet tehnyt.
Fortell faren din hva du har gjort.

Olisit voinut kertoa hänestä, kun heititte minut ulos.
Du kunne ha fortalt om ham da du kastet meg ut.

Olisi pitänyt kertoa, että vaihdan koulua. Anteeksi.
Jeg skulle sagt at jeg byttet skole. Unnskyld.

Halusimme kertoa teille ensin.
Vi ville informere deg først.

Joka on… Minä vain… Minun pitää kertoa jotain.
Jeg må fortelle deg noe, noe som er….

Voit kertoa hänelle.
Du kan gi ham beskjed.

Kuka haluaisi kertoa appelsiiniharjoituksen kuusi vaihetta?
Hvem vil forklare de seks stegene i appelsinøvelsen?

En voi kertoa teille kirjauksiani, teidän korkeutenne.
Jeg kan ikke si hva jeg nedtegner, Deres Høyhet.