KIERROS - oversettelse til Norsk

• runde
• omvisningen
• omgang
• rundtur
• runden
• omvisning
• valgomgang
• omvei

Eksempler på bruk av Kierros på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Aja kierros lähimmässä kaupungissa.
Kjør en runde rundt nærmeste by.

Aloitetaan kierros.
Skal vi begynne omvisningen?

Ensimmäinen kierros. Tässä tulee.
Det var første omgang.

Olette paljon hauskempi kuin Universal Studio-kierros.
Takk skal du ha, mister. Du er mye bedre enn en omvisning på Universal Studios.

Katsotaan, mitä sinusta irtoaa. Selvä, sitten kierros.
Greit, la oss se hva du kan. Uansett, runden.

Hieno kierros, Hans.
Flott runde, Hans.

Onko kierros loppu? Kiitos?
Takk.-Er omvisningen ferdig?

Minulla on toinen kierros.
Jeg skal på en annen omvisning.

Tämä kierros jää väliin.
Du går glipp av denne runden.

Ensimmäinen kierros on salamarundi.
Første runde er lynrunden.

Käydäänkö kierros loppuun myöhemmin? En minäkään?
Ikke jeg heller. Kan vi fullføre omvisningen senere?

Tämä oli yllättävästi paljon enemmän kuin kierros uudessa lomakohteessamme.
Dette var overraskende mye mer enn en omvisning av det nye feriestedet vårt.

Karsintakierrokset, ensimmäinen ja toinen kierros.
Kvalifiseringsrundene, den første og andre runden.

Se oli vasta ensimmäinen kierros.
Det er bare første runde.

Aivan oikein. Ja siihen päättyi tämä kierros.
Det er helt rett, og da var denne runden over.

Aivan mahtava kierros.
Storartet omvisning.

Anna minun tarjota seuraava kierros.
La meg spandere neste runde.

Ihan kuin viimeinen kierros ennen valomerkkiä.
Akkurat som når man ringer siste runde.

Valkoinen lippu eli viimeinen kierros.
Det hvite flagget er oppe, siste runde.

Anna heille yksi kierros.
Gi dem én runde.