KOSII - oversettelse til Norsk

• frir

Eksempler på bruk av Kosii på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Roz yrittää sivistää Clintiä…-… ennen kuin tämä kosii.
Roz prøver å gjøre Clint dannet før han frir.

Jos hän kosii.
Hvis han får rotet seg til å fri.

Minkälainen Romeo taittaa nilkkansa ennen kuin kosii Juliaa?
Hva slags Romeo er det som forkrøpler seg rett før han skal fri til Julie?

Kunhan et vain taas odota, että nainen kosii.
Jeg håper bare du ikke venter på at hun også skal fri.

Hän kosii minua lähipäivinä.
Han er bare dager fra å fri.

Katsot, ettei heitä häiritä. Ja kun poika kosii, ilmoita aikailematta.
Sørg for at de ikke forstyrres, og gi meg beskjed omgående når gutten har fridd.

Ajattelin, että hän kosii tyttöä.
Jeg trodde han ville fri til dama.

Ei poikaystävää voi jättää ravintolassa- päivänä, jolloin tämä kosii.
Du kan ikke dumpe kjæresten din på en restaurant dagen da han frir.

Ensin ilmoitusasia. Olen puhunut Guzmánien kanssa siitä, että Mariano kosii Isabelaa.
Først en kunngjøring. Jeg har snakket med Guzmánene om Marianos frieri til Isabela.

Ensi kerralla hän kosii minua.
Neste gang ber han om hånden min.

Hän kosii, kun he tapaavat. Hän… Tuota.
Han… Altså… Han skal fri når de møtes.

Uskomatonta, että Travis kosii-.
Jeg kan ikke tro at Travis skal fri.

Ja jonain päivänä joku mies kosii minua.
Og så en dag kommer noen til å fri til meg.

Vetää esiin sormuksen ja kosii. ei siis taskuun vaan suoraan haaroväliin, Katkarapujen tilaamisen jälkeen Jax tunkee käden housuihinsa.
Ikke lomma, Ginny, buksa, der ballene hans er, Så når han har bestilt rekekurven, stikker Jax hånda ned i buksa… og drar opp en ring og frir.

Kun joku kosii tyttöä Intiassa, morsiamen ei kuulu jättää perhettään
Når en indisk kvinne blir fridd til, får hun ikke forlate familien sin

Miehet vain luulevat kosivansa, vaikka nainen sen tekee.
Menn frir aIdri. De tror de gjør det, men kvinnen bestemmer.

Uskoitko saavasi kosimalla anteeksi,- että olet 533 lapsen isä?
Trodde du virkelig at et frieri kunne unnskylde-- at du er far til 533 barn?

Ja jos sinua ei kosita.
Og hvis ingen mann frir til deg.

En tietenkään kosinut.
An8}Jeg frir ikke!

Olen kosinut häntä.
Jeg har fridd til henne.