KUVATA - oversettelse til Norsk

• filme
• fotografere
• beskrive
• ta bilder
• skildre
• på kamera
• på film
• dokumentere
• filmet
• beskrives
• ta bilde
• filmes
• filmer

Eksempler på bruk av Kuvata på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ensi kerralla, kun haluatte kuvata minua, soittakaa etukäteen.
Neste gang dere vil ta bilder av meg, så ring på forhånd.

Tule tänne. Kuvata muukalaisia.
Fotografere fremmede. Kom hit.

Haluan kuvata tämän.
Jeg må bare få dette på kamera.

En osaa kuvata sitä muuten.
Det er eneste måte jeg kan beskrive det på.

Voin kuvata tämän. Olive.-Mitä?
Hva? Jeg kan filme dette.-Olive?

En sen mukaan, mitä haluan kuvata.
Ikke så mye etter hva jeg vil skildre.

Eli saat kuvata vain kiusaajiasi.
Du får bare ta bilder av sportsidiotene som mobbet deg.

He halusivat tehdä dokumentin ja kuvata henkiä.
De ville lage en dokumentar og fange ånder på film.

Täällä ei tarvitse nyt kuvata.
Du trenger ikke fotografere nå.

On harvinaista osata kuvata.
Det er så sjelden man kan beskrive.

Ette voi kuvata täällä.
Du kan ikke filme her.

Miksi halusit kuvata matkasi tämän osan?
Kan du fortelle hvorfor du vil dokumentere denne delen av reisen?

Hän haluaa kuvata muutosta.
Hun vil skildre overgangen.

Se olisi pitänyt kuvata pidättyvyyskampanjaan.
Vi burde ha filmet det til en avholdenhetstime.

niissä on säännöllisyyttä, jota voi kuvata matemaattisesti.
besitter en regelmessighet som kan beskrives matematisk.

Miksi täällä ei saa kuvata?
Hvorfor får man ikke ta bilder?

Hän haluaa kuvata lumileopardeja.
Han sa han vil fotografere snøleoparder.

Voin maksaa palkkanne, ja voimme kuvata taas.
Jeg kan betale lønna deres, og vi kan filme igjen.

Paniikki. Vain yksi sana voi kuvata tapahtumia.
Og det er"panikk". Det var bare ett ord som kan beskrive det som skjer.

Tämä olisi pitänyt kuvata teräväpiirtona.
Det burde vært filmet med høy oppløsning.