LAITOKSEEN - oversettelse til Norsk

Murtauduimme maan turvatuimpaan laitokseen.

Vi har brutt oss inn i det sikreste anlegget i Nord-Amerika.

Palaatteko laitokseen?

Tilbake til institusjonen?

Hän ei ole etsimämme. Hän joutui tammikuussa laitokseen käytyään äitinsä kimppuun.

Han kom på institusjon i januar for å ha angrepet moren sin.

Panit hänet laitokseen, ja muutimme pois.

Du satte henne på et hjem, og vi flyttet ut.

NASAn laitokseen.-Maistuu tryffeliltä.

Ett av NASAs anlegg. Smaker trøffelsmør.

Hänen äitinsä tuli mielisairaaksi ja joutui laitokseen.

Moren ble mentalt syk og sendt på institusjon.

Haluan mennä laitokseen.

Jeg vil dra til anlegget.

Ja iskeneet jo kahteen laitokseen.

Og de har allerede angrepet to av anleggene våre.

Isä ei laittanut äitiä laitokseen.

Far anbrakte aldri mor på hjem.

hylkäsi lapsensa ja meni laitokseen.

Så forlot hun datteren sin og tok inn på behandlingshjem.

Sitä pitkin pitäisi päästä laitokseen.

Vi burde kunne følge det helt inn i fabrikken.

Sotkeeko tämä suunnitelmasi lähettää minut laitokseen?

Ødelegger dette for planene om å sende meg på pleiehjem?

Tervetuloa laitokseen.

Velkommen til området.

Minut pidätettäisiin ja lähetettäisiin laitokseen.

Jeg ville bli arrestert, få munnkurv. Kanskje ende på institusjon.

Vanhempanne laittoivat teidät laitokseen.

Så dine foreldre satte deg i institusjon?

Että sinut tuodaan tähän laitokseen.

Du lot deg bli fanget for å bli tatt til dette anlegget.

Siksi ihmiset- tulevat tähän laitokseen.

Det er derfor folk kommer til denne bygningen.

joka oli pahemmassa jamassa ja hänet haluttiin laitokseen.

hadde det enda verre. Og de ville bare sperre ham inne.

Olin viemässä kollegaa lukittuun laitokseen.

transporterte en kollega til et avsperret område.

Laskeudumme sitten tätä rotkoa pitkin, ja menemme laitokseen takakautta.

Så går vi ned i denne kløfta og inn på baksiden av anlegget.

Eksempler på bruk av Laitokseen på Finsk og deres oversettelse til Norsk