LAKKAA - oversettelse til Norsk

• slutt
• du slutter
• stopper
• så
• opphører
• du må ikke
• spray
• du slutte

Eksempler på bruk av Lakkaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kun lakkaa etsimästä selityksiä,
Men idet du slutter å lete etter andre forklaringer,

Herran tähden, Lily, lakkaa olemasta lälläri ja palaa minulle töihin.
Herregud, Lily, ikke vær så pysete og kom på jobb med meg igjen.

Laittakaa minulle lakkaa. Kiitos!
Spray meg! Takk!

Ja kun musiikki lakkaa, tanssitte edessänne olevan kanssa.
Og når musikken stopper, dans med den som er foran deg.

Päätän, että kaikki toiminta lakkaa välittömästi.
Og jeg avgjør at all virksomheten opphører umiddelbart.

Lakkaa hetkeksi selaamasta papereitasi.
Kanskje du kan slutte å stokke papirene dine et øyeblikk.

Lakkaa valittamasta saamistasi lahjoista.
Slutt å klage over gavene vi har gitt deg.

Kun lakkaa toivomasta erilaista menneisyyttä.
Når du slutter å ønske en annen fortid.

Lakkaa viivyttelemästä ja tee se!
Så sett i gang og gjør det!

Lakkaa syyttämästä itseäsi.
Du må ikke bebreide deg selv.

Eikö ole lakkaa?
Har dere ikke noe spray?

Pirun sade ei lakkaa koskaan.
Forbanna regnet stopper aldri.

Pysy etäällä kunnes ampuminen lakkaa.
Hold deg unna inntil ilden opphører.

Lakkaa elämästä kuin kuningas.
Du kan slutte å leve som en konge.

Lakkaa puolustamasta häntä!-Lopeta! Kuuletko?
Slutt å forsvare ham. Hører du meg?

Selvä. Lakkaa myymästä kamaani, niin en juokse enää perässäsi.
Du slutter å selge for meg, og jeg slutter å jage etter deg. Ok.

Jos yrität huijata minuakin, lakkaa haaveksimasta.
Om du forsøker å svindle meg, så våkn opp.

Kuolemattomien kirous on se, että aika lakkaa olemasta.
Den store forbannelsen for den udødelige er at tiden opphører å eksistere.

Jatkakaa, kunnes rummutus lakkaa.
Gjør det til trommen stopper.

Jos rakastat Pennyä, lakkaa sekoilemasta ja nai hänet.
Så hvis du elsker Penny, bør du slutte å tulle. Og gifte deg med henne.