LAUTA - oversettelse til Norsk

• brett
• surfebrett
• brettet
• lau
• planken

Eksempler på bruk av Lauta på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se on vain lauta, jossa on riisioljista tehty pehmuste.
Det er ganske enkelt… Det er bare et brett med en pose med ris.

Löydä lauta puun sisältä.
finne brettet inni treet.

Tämä on Carissan lauta.
Det er Carissas brett.

Loitsu oli niin voimakas, että koko lauta tyhjeni!
En så kraftig besvergelse at hele brettet ble tømt!

Pidän siitä. Tiedät kuinka vaikeaa on löytää hyvä lauta.
Dere vet hvor vanskelig det er å finne et godt brett.

Haluan, että koko lauta loistaa. Miksi?
Jeg vil at hele brettet skal lyse opp?

Lauta tänne!
Hit med brettet!

Onko se lauta, jolla puhutaan aaveille?
Er det brettet som snakker med ånder?

Lauta toimii johtimena.
Brettet er bare en kanal.

Pieni lauta, vasen käsi.
Smalt bord, venstre hånd.

Lauta ei ollut minun.
Det var ikke brettet mitt.

Iso lauta, oikea käsi.
Bredt bord, høyre hånd.

Missä lauta on?
Hvor er brettet?

Meidän täytyy ottaa lauta ja johdattaa se muualle, ennen kuin on liian myöhäistä.
Vi må få tak i brettet, og lede det bort herfra, før det er forsent.

Kannattaa työntää se lauta syvemmälle.
Og du bør kanskje plante det brettet litt dypere.

Miten lauta voi silloin auttaa?
Hvordan hjelper uret deg da?

Se oli hyvä lauta. Pidin siitä.
Den fyren er forjævla mye av det gode, mann.

Lauta on valmis.
Banen står klar.

Olet laihtumassa littanaksi kuin lauta.
Du har blitt flat som et bord.

Varokaa, oikealla on irtonainen lauta.
Pass opp. Det er et løst bord der.