LEVITTI - oversettelse til Norsk

• spredte
• distribuert
• spredde
• sprer

Eksempler på bruk av Levitti på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Teyla levitti kasvin ilmastoinnin kautta.
Teyla distribuerte planten via ventilasjonssystemet.

Toisinaan hän meni selliinsä- riisui alushousunsa ja levitti reitensä.
Hun begynte å sette seg ned i cellen sin… Dra ned trusa og spre beina.

Ehkä joku näki, että saimme Spiderin ja levitti sanaa.
Kanskje feil person så oss ta Spider og spredte ordet rundt.

Hän levitti huhua Brentistä
Han spredte ut ryktet om Brent

Machine levitti tähän muovin.
Machine la litt plast her.

Bin Laden levitti ideologiaansa laajemmalle kuin hän odotti.
Bin Laden fikk spredt sin ideologi mye mer enn han trolig forventet.

ja tekijä levitti muovin, johon hän kääri ruumiin.
gjerningsmannen la ut plast og rullet over kroppen.

Intian suurin tähti levitti kätensä, ja tyttö juoksi kohti.
Indias største stjerne strekker ut armene og ei jente kommer løpende mot ham.

Kuka levitti tähdet pitkin taivasta Kuin kimaltelevan tomun tai valopilvet.
Hvem sølte disse stjernene over himmelen Som glitrende støv, som skyer av lys.

Hän levitti videota.
Han lekket den videoen.

Maxin väki todennäköisesti levitti juttua.
Max'pressemann sannsynligvis sendte ut historien.

Hän varmaan jo levitti sanaa.
Hun har nok sagt det videre.

Craig levitti huhun Mordechaista, ja se meni nettiin.
Craig begynte historien om Mordehchai… Så spredde det seg på nettet.

Ambrosius loi kolme artefaktia… symboloimaan äitijumalatarta ja levitti ne ympäri Eurooppaa.
For å symbolisere Modergudinnen, og han spredte dem rundt i Europa.

Jeff levitti niitä kaupungille.
Jeff hang dem over hele byen.

Enemmän kuin kukaan, hän levitti pelkoa- ja oli monien tunteellisesti kaipaama itsenäinen johtaja.
Mer enn noen annen, spredte han frykt og tilfredsstilte sentimentale lengsler etter den utvalgte som sto alene.

Tytär oli mukana, kun hän levitti tuhkia- mutta hän ei jättänyt jäähyväisiä.
Datteren hans var med da han spredde asken hennes og sa farvel, men han ville ikke si det.

Siis halusin joskus. Mieluummin palan helvetissä kuin nain sen petollisen polakin, joka levitti jalkansa tuollaiselle kierolle etelän sontiaiselle.
Jeg sier"skulle det", i fortid, jeg ville heller brenne i helvete førjeg giftet meg med en falsk polakk som sprer beina for en snik av en sørstatsdrittsekk som forråder meg slik.

Levitti jalkansa tosi levälleen ja sanoi minulle… Se kääntyi,
Hun snur seg, tar av seg de oransje buksene sine, sprer beina sine riktig langt fra hverandre,

Pudotteli sitä autoon ja levitti sitä virtalukon ympärille. Joku siivosi veren asuntovaunusta.
Dryppet det i bilen og smurte det over tenningen? At noen brøt seg inn i huset, tørket opp blodet.