LIEKIT - oversettelse til Norsk

• flammene
• ilden
• brannen
• flammer

Eksempler på bruk av Liekit på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olivatko liekit aitoja?
Er det ekte flammer?

Todella kuumat. Liekit olivat varmasti-.
Flammene må ha vært… så varme.

Ja sen jälkeen- liekit roihusivat ikkunoissa.
Og etter det… så de flammer som sto ut av vinduet.

Liekit polttavat pois valheesi
Flammene skal brenne falskhetene dine

Maalautatko kylkiin liekit?
Vil du ha malt flammer på?

Yhtä selvästi kuin nämä liekit.
Det var like ekte som disse flammene.

jotka paloivat kuin liekit.
som brenner som flammer.

Sammutetaanpa liekit.
Vi slokker flammene.

Rakkauden liekit tuhosivat hänet.
Han ble slukt av kjærlighetens flammer.

Näen liekit.
Jeg ser flammene.

Ivar on kuin Fenris-susi, jonka silmissä tanssivat liekit.
Ivar vil være som Fenrisulven, og flammer vil danse i øynene hans.

Sytytämme tästä ja kun liekit tavoittavat kaasun niin pam!
Vitenner på her… og når flammene når gassen: Pang!

Näen liekit rinteessä.
Jeg ser flammene oppi åsen.

Liekit pitää tukahduttaa. Mutta paljon.
Massevis. Man må kvele flammene.

Kuin liekit sateen lannistamat.
Som en brann slått ned av regnet.

Hänen tahtoaan takoivat taistelun kuumuus ja intohimon liekit.
Hennes vilje ble formet av kampens hete og begjærets ild.

Kuin ruoho. Ja se muutti liekit vihreiksi-.
Som gress. Og det laget en grønn flamme….

Tällä alueellako näit liekit?
Og det er i det området du ser flammen?

Liekit paloivat korkeammalla.
Flammene brant høyere.

Liekit täyttivät tarkoituksensa.
Flammene har oppfylt sitt tiltenkte formål.